Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Filosofia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
"To the degree that.... to that degree..."	Ver explicaçãoem baixo	Hander Heim
accomodation	equilíbrio	(Non membro)
across-the board	geral/completa	(Non membro)
acted upon	influenciado	(Non membro)
aggregate	conglomerado, conjunto	rhandler
Agnoetae.	Agnósticos	(Non membro)
agreement past the methods of logic	entendimento além dos (alheio aos) métodos da lógica	(Non membro)
ALL OF A PIECE.	tudo cortado do mesmo tecido	(Non membro)
all the more	principalmente porque /tanto mais porque	(Non membro)
all the more so	tanto mais que	(Non membro)
all-too-cozy	(um ser) demasiadamente aconchegante	Marlene Curtis
amissible	erróneo	(Non membro)
and has as it were	e o tem separado, no sentido prático,	(Non membro)
any more than mechanicism and teleology	(os grupos) não são mais incompatíveis (entre si) do que o mecanicismo o é com a teleologia.	(Non membro)
aphthartodocetae e phthartolatrae	incorrupticolae, corrupticolae	(Non membro)
as long, however, as one sets store by	enquanto, no entanto, houver alguém que estima	(Non membro)
as primary as striving	tão primária quanto o empenho/esforço	(Non membro)
at loggerheads as they vie	estão em desacordo enquanto disputam	(Non membro)
at-one-ment	"se unir"	Robert Forstag
“isness” and “suchness”	"existencialidade" e "peculiaridade"	(Non membro)

backs away	desiste	(Non membro)
backseat	lugar secundario	(Non membro)
be it also in weakness	quer seja na fraqueza/ quer seja em momentos de fraqueza	(Non membro)
be it that	ou seja	(Non membro)
be shown to exist	comprovado	(Non membro)
before long	em pouco tempo	(Non membro)
Before very long	Não tarda nada/Em breve	(Non membro)
behalf of a people of like nature with himself	agir em prol/em nome de seus semelhantes	(Non membro)
bent down	reprimida/refreada	(Non membro)
better knowledge and to the very end without qualification	Dada a extensão da sugestão...	(Non membro)
black-and-white	em termos muito preto no branco/em termos muito claros	(Non membro)
bounces off	rompe com	(Non membro)
brainchild	ideia original	(Non membro)
breakaway	afastamento	(Non membro)
broke through the husk	rompeu a casca	(Non membro)
brought home	convenceu	rhandler
but so	mas também o são	(Non membro)
by natural instint Christian	e por instinto natural, Cristã.	(Non membro)
came running	acorresse (para ouví-los)	rhandler
charcoal-burner	carvoeiro	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)