Glossario delle traduzioni Da Inglese a Portoghese (termini Cartario/Produzione della carta)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
ASA	anidrido alquenil-succínico	(Non membro)
auto steam pressure letdown	redução automática do nível da pressão do vapor	(Non membro)
Blow Film Tower	torres para filmes produzidos por sopro	Elisabete Cunha
blow heat Pre-evaporator	pré-evaporador a ar quente	(Non membro)
boilout chemical	limpeza química (boilout)	(Non membro)
boundary layer	camada limite	rhandler
Box Cars	vagões de carga	(Non membro)
burst	resistência (aparelho de teste de resistência do papel)	Elisabete Cunha
Butt rolls	disco (ou cabeça) de bobina	(Non membro)
Cardboard core	mandril	Isabela Cardoso
Chucks carriage	carro do mandril	Isabela Cardoso
Chute	Calha de transporte	Isabela Cardoso
Coated Board	Papelão revestido	(Non membro)
color plant	unidade de corantes	(Non membro)
consistency transmitters	transmissores de consistência	Mamifera
construction paper	Cartolina	CristinaPereira
cord packing	vedação com gaxeta de corda	Roberto Cavalcanti
couch pit	poço do rolo de sucção	(Non membro)
D auber	aplicador de reboco (pintor de paredes)	Elisabete Cunha
denesting	desencaixotamento	Elisabete Cunha

depucking	descarregadora	Elisabete Cunha
dragging spool	carretel solto	Isabela Cardoso
drop openings	fossos de separação	Roberto Cavalcanti
Flighted	com palhetas	Elisabete Cunha
flow box (paper machine)	caixa de entrada	Fernando Domeniconi
Flow wrapper	Embaladora com alimentação automática (flow wrapper/pack)	Elisabete Cunha
foamer tank	tanque de espuma	Antonio Lacerda de Barros
Foolscap sheet	papel almaço	(Non membro)
full cut tabs	separadores com aba integral	(Non membro)
Gluing head	cabeçote de colagem	Elisabete Cunha
graphic trend picture	imagem/representação/diagrama do gráfico de tendências	Mamifera
histogram picture	imagem com histograma	Mamifera
Leatherette Papers	Papel de imitação de couro / Papeis couro artificial	(Non membro)
ledger (paper)	duplo carta	(Non membro)
PAAE	poliamida-amina-epicloridrina	(Non membro)
paperboard	papelão	(Non membro)
Pith paper	papel de arroz	china
POLYESTER FILE	arquivo em/de poliéster	rhandler
Polyphthalate carbonate	Poliftalato carbonato / Poliftalato de carbonato / poli(ftalato de carbonato)	(Non membro)
pre-stitched	pré-picotado	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)