Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Militare/Difesa)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
(about submarine) to operate	znajdować się/przebywać/prowadzić działania	(Non membro)
116th Field Artillery Armory	Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej	Monika Rozwarzewska
12th Manitoba Dragoons	12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby	(Non membro)
4-Fs	niezdolny do służby wojskowej	...
5.56 mm case plant machines	urządzenia linii łusek 5,56 mm	(Non membro)
6-fold crimping stations (star closure)	stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe)	(Non membro)
a red Very light	czerwona rakieta sygnalizacyjna	(Non membro)
acting sergeant	na etacie sierżanta/na stanowisku \"sierżantowskim/sierżanckim\"	Monika Rozwarzewska
Adjutant General's Corps	Adjutant General's Corps(Pomocnicze Służby Ogólne)	(Non membro)
air depot repair squadron	eskadra remontowa bazy lotniczej	(Non membro)
Airman 1st Class	starszy szeregowy	bartek
angel	tysiąc stóp (określa pułap "przyjacielskiego" samolotu)	(Non membro)
armored spearheads	pancerne zagony	(Non membro)
armoured plate and armoured glass	(opancerzony/osłonięty) płytą pancerną i szkłem pancernym	(Non membro)
artillery observer	obserwator artyleryjski	Mariusz Kuklinski
assault rifle	karabin szturmowy	mdarron
automatic feeder for empty primed shells	automatyczny podajnik dla pustych zagruntowanych łusek	(Non membro)
avionics computer	komputer pokładowy	(Non membro)
axis of advance	oś natarcia	Maciej Andrzejczak
backstop	kulochwyt	(Non membro)

balisong knife	balisong (filipiński nóż motylkowy)	(Non membro)
banana clip	magazynek łukowy	mdarron
Battle Captain	podpowiedz	(Non membro)
BBs	śrut kulisty	(Non membro)
be in the pen	ciupa	...
belly-mounted chain guns	podwieszane pod kadłubem działko łańcuchowe	(Non membro)
black ops	tzw. „czarne operacje”	Maciek Drobka
bomb blanket	mata balistyczna	Andrzej Lejman
bottom fixed arrays	macierze zainstalowane na dnie oceanu	(Non membro)
breech extension	przedłużenie części zamkowej lufy	(Non membro)
Brigade-level high intensity operations	działania o wysokiej intensywności na szczeblu brygady	Anna Branicka
brigade/brigadier general	generał brygady	lim0nka
broad front	rozciagniety front	...
Calgary Highlanders	Calgarscy Górale lub Górale z Calgary	(Non membro)
Cartridge 12 GA MONOLIT	nabój MONOLIT 12 Ga	(Non membro)
case officer	oficer prowadzący	(Non membro)
catastrophic kill	całkowite zniszczenie, uszkodzenie typu K	(Non membro)
chief of the boat	starszy podoficer, szef załogi okrętu	(Non membro)
civil first response organization	obrona cywilna	Lukasz Kondraciuk
code talker	szyfrant	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)