Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Metallurgia/Fonderia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
precision strips market	specjalistyczne taśmy	(Non membro)
100% eddy current tested	Kontrola defektoskopowa metodą wiroprądową 100% wyrobów	(Non membro)
24 gauge	dla blachy stalowej 0,0239 cala, dla blachy ocynkowanej 0,276 cala i 0,0201 dla blachy aluminiowej	(Non membro)
angle beam probe	kątowy czujnik wiązki	(Non membro)
ARC VOLTAGE - C.S.L SPEC	napięcie łuku - specyfikacja CSL	(Non membro)
Automatic Ultrasonic Inspection System ERW / on-line	Automatyczny system kontroli ultradzwiękowej zgrzewania oporowego	(Non membro)
back sand	masa zużyta (formierska)	(Non membro)
barrel length	długość beczki	(Non membro)
beached iron	złom surówkowy z odlewania do dołów ziemnych	(Non membro)
beam splitting	rozcinanie belek	(Non membro)
blanchard ground steel	stal szlifowana na szlifierce rotacyjnej	(Non membro)
blast erosion	erozja spowodowana podmuchem	(Non membro)
carbon tempered steel cable	linka z hartowanej stali węglowej	(Non membro)
charge box	koryto wsadowe	Pawel Michniak
charge bucket	kubeł wsadowy	Pawel Michniak
chiller shake-out drum	bęben do chłodzenia odlewów i zużytej masy formierskiej	(Non membro)
circular logic (of digital control)	kolejka cykliczna (w sterowaniu cyfrowym)	Witold Wiechowski
CNC turning cells	stacje obróbki na tokarce CNC	Witold Palka
cold strength	Wytrzymałość na zimno	(Non membro)
compense the power	kompensacja mocy (biernej)	(Non membro)

core department	rdzeniarnia	Witold Chocholski
cutting	nacinanie	(Non membro)
dead bed liner / dirt box / dead bed box	poduszka izolująca ze ścierniwa	(Non membro)
die miller	Frezarka do matryc	Witold Palka
Die-casting	odlewanie kokilowe	(Non membro)
drop ball crane	kafar	Pawel Michniak
dual-phase steel	stal dwufazowa	petrolhead
dunnage bar	(pusta) szyna (przekładkowa) do stabilizowania ładunku	(Non membro)
Edge conditioning	wyrównywanie krawędzi (np po cięciu) przez usuwanie zadziorów, itd.	(Non membro)
edge dressing	wyrównywanie powierzchni krawędzi	Maciej Andrzejczak
EGI skelp	taśma na rury ocynkowana elektrolitycznie	(Non membro)
FEM Finite Elementary Method	Metoda elementów skończonych	(Non membro)
ferrous merchants	skup i sprzedaż metali żelaznych	(Non membro)
flattening & flaring	testy wykrywania pęknięc w czasie spłaszczania i wywijania	(Non membro)
forming-by-raising	kształtowanie przez wyklepywanie	(Non membro)
free opening performance	swobodne działanie otworu (spustowergo)	(Non membro)
Gas Atomized Dispersion Strengthened (GADS)	rozpylany gazowo, umacniany dyspersyjnie	(Non membro)
gating	układ wlewowy	(Non membro)
GDOES (glow discharge optical emission spectrometry)	optyczna spektroskopia emisyjna wyładowania jarzeniowego/spektroskopia optyczna wyładowania j.	(Non membro)
Grate Factor	współczynnik drobnoziarnistości	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)