Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Medicina: Strumentazione)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
22G 1 ˝“ needle	Igła (rozmiaru) 22G 1 1/2	(Non membro)
luer lock cone	Stożek (typu) luer-lock	bartek
(associates) ancillaries	instrumentarium (w przypadku implantów)	Ossetta
(chemical) cold/hot packs	kompresy żelowe	(Non membro)
(mobile) imaging fleet	największy zestaw mobilnych systemów obrazowania diagnostycznego	(Non membro)
(stent) delivery	system wprowadzający (stentu); [pot.:] podajnik	(Non membro)
...ultimate control 2 mm at a time...	przesuniecie o 2 mm	atche84
1 mm Cu equiv.	ekwiwalent 1 mm Cu (miedzi)	mdarron
10,0 %CO2 balance N2	reszta azot	(Non membro)
A 23 gauge (or smaller) 12 degree standard bevel needle	typowa igła rozmiar 23 (lub mniejsza) o kącie ostrza 12 stopni	(Non membro)
a swing-out horizontal rotor	rotor uchylny	(Non membro)
Abscession Biliary Drainage Catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu dróg żółciowych	(Non membro)
Abscession general drainage catheter	cewnik/kateter Abscession do drenażu ogólnego stosowania	(Non membro)
access pin	nakłuwacz do fiolek	Magdalena Szewciów
Accession No.	Numer dostępu	(Non membro)
ACCU-VU Sizing Catheters	cewniki pomiarowe ACCU-VU	(Non membro)
acetabular liner	wkład panewki	(Non membro)
acetabulum cup	panewka/ komponent panewkowy	(Non membro)
adaptor leg	łącznik (cewnika)	(Non membro)
adaptor sleeve	tuleja redukująca/ pośrednia	(Non membro)

agent specific filler	wlew danego czynnika	(Non membro)
air puffer	gruszka (do przedmuchiwania)	Icing
Al equivalent	równoważnik aluminium	(Non membro)
alcohol handrub	alkoholowym preparacie do dezynfekcji rąk j	(Non membro)
aliquot tubes	tu: probówki (do części danej próbki)	Magdalena Wysztygiel
analytical flow path	droga przepływu w analizie chromatograficznej	(Non membro)
Anode Motor Driver	napęd mechaniczny anody	Magdalena Wysztygiel
AO armamentarium	instrumentarium do osteosyntezy metodą (techniką) AO	(Non membro)
attenuation correcte PET images	obrazy poddane korekcji osłabiania PET	(Non membro)
autograft	autoprzeszczep	(Non membro)
Automated I.A. Systems	IA - immunoassay	(Non membro)
Automated reticulocyte analysis	zautomatyzowana analiza retikulocytów	(Non membro)
automatic degassing unit	automatyczne urz±dzenie odgazowuj±ce	(Non membro)
back slab plaster	łuska tylna gipsowa	(Non membro)
Balloon compliance measured at 2nd inflation	podatność balonu na rozszerzanie mierzona przy drugim napełnieniu	(Non membro)
balsam bottle	kolba na balsam kanadyjski	Marta van der Hoeven
base plate/tray	element piszczelowy (endoproteza stawu kolanowego)	(Non membro)
baseline	linia izoelektryczna/bazowa/zerowa	(Non membro)
Basic Application Level Confidentiality Profile (DICOM)	podstawowy profil poufności na poziomie aplikacji	(Non membro)
bearing	łożysko	Adam Lankamer

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)