Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
7 Sep 0:50 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Accedi
Help
Membri
vai
Articoli
vai
Clienti
vai
Forum
vai
Domande frequenti
vai
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nome utente:
Password:
Password dimenticata?
|
Register
KudoZ Open Glossary (KOG)
Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza
KudoZ
.
«
KudoZ Open Glossary Home
Risorse correlate
Translators in Medical: Pharmaceuticals (
359
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue
Area
Source:
-- Si prega di selezionare --
Acoli
Afrikaans
Albanese
Arabo
Basco
Bengali
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro
Catalano
Ceco
Chuukese
Cinese
Coreano
Croato
Danese
Ebraico
Ebraico antico
Esperanto
Estone
Fangalo
Farsi
Fiammingo
Finlandese
Francese
Friulano
Giapponese
Greco
Gujarati
Haitiano, Creolo Haitiano
Hausa
Hindi
Indonesiano
Inglese
Irlandese
Islandese
Italiano
Kalmyk-Oirat
Khmer
Latino
Lettone
Lituano
Macedone
Malayalam
Malese
Malgascio
Maltese
Marathi
Norvegese
Norvegese (Bokmal)
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Punjabi; Panjabi
Rumeno
Russo
Serbo
Serbo-Croato
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog
Tamil
Tedesco
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Vietnamita
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Si prega di selezionare --
Acoli
Afrikaans
Albanese
Arabo
Basco
Bengali
Bielorusso
Bosniaco
Bulgaro
Catalano
Ceco
Chuukese
Cinese
Coreano
Croato
Danese
Ebraico
Ebraico antico
Esperanto
Estone
Fangalo
Farsi
Fiammingo
Finlandese
Francese
Friulano
Giapponese
Greco
Gujarati
Haitiano, Creolo Haitiano
Hausa
Hindi
Indonesiano
Inglese
Irlandese
Islandese
Italiano
Kalmyk-Oirat
Khmer
Latino
Lettone
Lituano
Macedone
Malayalam
Malese
Malgascio
Maltese
Marathi
Norvegese
Norvegese (Bokmal)
Olandese
Persiano
Polacco
Portoghese
Punjabi; Panjabi
Rumeno
Russo
Serbo
Serbo-Croato
Slovacco
Sloveno
Spagnolo
Svedese
Swahili
Tagalog
Tamil
Tedesco
Thailandese
Turco
Ucraino
Ungherese
Urdu
Vietnamita
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *
Sfoglia per lettera:
TUTTI
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termine
Traduzione
Inserito da
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Successivo
Ultimo
Biologics and Generic Development
leki biologiczne oraz rozwoj lekow generycznych
Lota
SMMA Products
styren-metakrylan metylu
(Non membro)
"complementarity determining region 3 spectratyping"
analiza spektrometryczna regionu determinującego dopasowanie 3
(Non membro)
(dura mater) compromised by tumour invasion
(opona twarda) zagrozona naciekaniem guza
(Non membro)
(finished) dosage forms
leki gotowe, formy gotowe leków
(Non membro)
(S)-mephenytoin 4'-hydroxylase activity
aktywność 4'-hydroksylazy (s)-mefenytoiny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
1-(2-cinnamoyloxyethyl)-2-ethyl-5-nitroimidazol.
1-(2-cynamoiloksyetylo)-2-etylo-5-nitroimidazol
(Non membro)
1-(2-succinoyloxyethyl)-2-methyl-5-nitroimidazole
1-(2-sukcynilooksyetylo)-2-metylo-5-nitroimidazol
(Non membro)
13-fold
13-krotnie
(Non membro)
2 Ethylhexylacrylate – 1 Vinyl 2 pyrrolidone copolymer
kopolimer akrylanu 2-etyloheksylu i 1-winylo-2-pirolidonu
(Non membro)
3-carbomethoxypropionyl-L-arginyl-L-prolyl-L-tyrosine-p-nitroaniline
3-karbometoksypropionylo-L-arginylo--L-prolilo-L-tyrozyno-p-nitroarginina
Hanna Pietrzyk-Geffroy
50 mg single-use vial
fiolka jednorazowego użytku a 50 mg/jednorazowa fiolka zawierająca 50 mg
(Non membro)
7-Ethoxy-4-trifluoromethylco umarin O-deethylation
O-deetylacja 7-etoksy-4-trifluorometylokumaryny
Hanna Pietrzyk-Geffroy
96-well microplates
96 studzienkowe płytki mikrotestowe
Hanna Pietrzyk-Geffroy
a crepe bandage
bandaż (pół)elastyczny
Teresa Goscinska
a progestative
progestagen
Adam Lankamer
a waiver of patients of their priviliged medical records
wyrażenie zgody na ujawnienie poufnej dokumentacji medycznej
...
acexamic acid
kwas aceksamowy
(Non membro)
active
substancja czynna
Adam Lankamer
adequately powered clinical trial
próba kliniczna o wystarczającej mocy statystycznej
Piotr Turski
ADR - adverse drug reaction
NDL - niepozadane dzialanie leku
(Non membro)
adverse event
zdarzenie niepożądane
Piotr Turski
Aluminium-PVC/PE/PVDC blister
blister Al-PVC/PE/PVDC
(Non membro)
Amezinium Metilsulfate
metylosiarczan amezynium
(Non membro)
Amino Acid Chelated Calcium-Magnesium tablets
tabletki wapnia i magnezu chelatowanych aminokwasem
(Non membro)
amlodypina
amlodipine
(Non membro)
anaphylactoid reactions
reakcje anafilaktoidalne
(Non membro)
Animal studies have shown reproductive toxicity
w badaniach na zwierzętach wykazano toksyczny wpływ na funkcje rozrodcze
(Non membro)
anterior compartment syndrome
zespół ciasnoty przedniego przedziału/przestrzeni międzypowięziowego goleni
(Non membro)
antihypertonics
leki obniżające ciśnienie krwi
(Non membro)
apparent clearance
pozorny klirens
polsKArina
assembly packing
opakowanie zestawu
(Non membro)
assessor blind
badanie ...z maskowaniem danych dla (personelu) oceniającego....
Michal Berski
autologous pericranial and fascial graft
autoprzeszczep okostnej czaszki i powiézi
(Non membro)
Base Business
działalność podstawowa
(Non membro)
baseline visit
wizyta wyjściowa
JANOS SAMU
batch-packaging number
numer partii opakowań
(Non membro)
bearer prescription medicinal product
produkt leczniczy objęty importem docelowym / sprowadzany (z zagranicy) indywidualnie
Piotr Rypalski
benzilate
benzilan
Michal Berski
Best Overall Response
najlepsza odpowiedź (kiedykolwiek)
Tomasz Poplawski
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati.
Privacy policy
Print page