Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Media/Multimedia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
scene start point	początek sceny	(Non membro)
superimpose matter over the music	nakładać (napisy, dubbing itp. ) na muzykę...	(Non membro)
AC power socket	gniazdo zasilania napięciem przemiennym	Anna Korzeniowska-Bihun
adaptive demosaic	technologia Adaptive Demosaic	(Non membro)
adverse title	wadliwy tytuł prawny	(Non membro)
affiliate	stacja	(Non membro)
anchorperson	prezenter/gospodarz	Witold Chocholski
aspect ratio	format (obrazu)	Andrzej Lejman
assignment desk editor	redaktor wydania	(Non membro)
brassed off	po dziurki w nosie	(Non membro)
CATV	telewizja kablowa	(Non membro)
channel trim	trym/korekcja/regulacja kanałów	(Non membro)
chapter/section	scena/sekcja	(Non membro)
clip-on mike	mikrofon przypinany	(Non membro)
community access cable station	stacje telewizji kablowej z programem tworzonym przez mieszkańców	(Non membro)
cooling fan	wentylator (chłodzący)	(Non membro)
core filter	filtr przeciwzakłóceniowy	petrolhead
cut any credits not over action	wyciąć napisy pojawiające się poza akcją	(Non membro)
cutting script	lista montażowa	(Non membro)
DA4 (Double Azimuth) head helical scan system	głowicowy system skanowania ¶rubowego/helikalnego DA4 (podwójny azymut)	bartek

data error	błąd danych	Adam Lankamer
discharge	rozładowanie	(Non membro)
discs in cartridges	dyski w kasetach	bartek
dubbing	kopiowanie	(Non membro)
edit-in time	początek / rozpoczęcie / punkt początkowy (edycji)	(Non membro)
EFP (Electronic Field Production)	nagrywanie programu na magnetowidzie z kamery wizyjnej w plenerze	Tomasz Ratajczak
equity No:	numer czlonkowski	Beata Drezek
Fan lock fail	awaria - zatrzymanie wentylatora	Anna Korzeniowska-Bihun
flag detection	funkcja wykrywania/odnajdywania znaczników	(Non membro)
Flash memory	Pamięć flash	(Non membro)
founder partner	wspólnik-założyciel	...
frequency-agile	o zmiennej częstotliwo¶ci	Ewa Szymanowska
G-code number	kod programu	(Non membro)
geoblocking	globalne blokowanie	...
grade-three sprain	uraz (skręcenie) trzeciego stopnia	Monika Rozwarzewska
Guide Menu	podręczne menu	Anna Korzeniowska-Bihun
head end	stacja czołowa	(Non membro)
hide-away speaker	głośnik ukryty	(Non membro)
High-Definition Multimedia Interface	multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczo�ci	bartek
Highlight Playback	odtwarzanie poszczególnych fragmentów	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)