Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Automobilistico/Auto e autocarri)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions	zwalczanie przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych	(Non membro)
eye	ucho	(Non membro)
shocks	amortyzatory	(Non membro)
struts	kolumny zawieszenia McPhersona	(Non membro)
working principle: spark ignition,four/stroke	zasada działania: zapłon iskrowy, czterosuw	(Non membro)
"A" frame	rama w ksztalcie A	Robert Zawadzki
"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"	przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy	bartek
'window size'	zakres modelowania	Witold Palka
(low) kerb weight	(niski) ciężar własny samochodu gotowego do jazdy	ironsz
(wheel) rim offset	odsadzenie felgi/obręczy	(Non membro)
12V DC electrical system	instalacja elektryczna prądu stałego 12V	petrolhead
2-cycle oil	olej do silników dwusuwowych	(Non membro)
250 gallon highway diesel bowser	250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa	bartek
26,001 lbs	11 778 kg	(Non membro)
2WD/4WD low/high	napęd na 2 lub 4 koła bez redukcji / napęd na 4 koła z redukcją w skrzyni biegów	Maciej Andrzejczak
3-way catalyst	katalizator 3-funkcyjny	(Non membro)
4 DR. (OR.?) Toyota Avalon	4 DR = 4 drzwiowy model Toyoty Avalon	(Non membro)
4-ply rated load range	4 warstwowe o znamionowym zakresie obciążenia	(Non membro)
5 door hatchback	hatchback 5-drzwiowy	ironsz
54 TX Screwdriver-socket 1/2	śrubokręt TX (gwiazdkowy sześciokątny) rozm.54	Iza Szczypka

5th wheel	siodło	Sylwia Lewinska
a flexible yet rev-happy	elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach	(Non membro)
a rigid, flat, heavy lorry	Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym	(Non membro)
AA	Związek Motorowy	(Non membro)
accident blackspot	czarny punkt drogowy	(Non membro)
Active Traffic Management (ATM) area	obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	(Non membro)
adaptive front lighting system	adaptacyjny system oświetlenia	Witold Chocholski
additional predicted course lines	dodatkowe wiersze przewidywanego kursu	(Non membro)
adhesives	kleje	petrolhead
advisory itmes:offside front( front lens missing)	jak niżej	(Non membro)
aerial work platform	podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
aerosols	aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych	(Non membro)
after sales notice	roszczenia posprzedażowe	...
air box	czerpnia powietrza	(Non membro)
air susies	(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą	(Non membro)
air to air charge cooling	chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Airside Access Pass	karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego	(Non membro)
all terrain crane	dźwig terenowy	(Non membro)
allow for bedding	pozwolic na ułożenie sie elementow	(Non membro)
ALT-S	przełącznik alternatora	Marek Urban

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)