Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Materiali (Plastica, Ceramica ecc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
(composite) glass iron	laminat poliestrowo szklany	(Non membro)
1-part polyurethane	poliuretan jednoskładnikowy	Hanna Burdon
100-mm gauge distance	wzornik odległościowy 100 mm	ironsz
abrasion loss	ubytek masy na skutek scierania	(Non membro)
ALU adhesive	tu: folia aluminiowa powlekana klejem (samoprzylepna)	(Non membro)
application temperature vs. service temperature	temperatura montażowa vs. zakres dopuszczalnych temperatur	Maciej Andrzejczak
Bag Plate	płyta torby/worka	Rafał Piasta
ball rebound	szklo odporne na uderzenia pilek	(Non membro)
belled edges	wybrzuszone krawędzie	(Non membro)
biaxally oriented	orientowany dwuosiowo	Maciej Andrzejczak
bird swing	zwichnięcie korpusu	(Non membro)
bird's-eye maple	(amerykański) klon srebrzysty	(Non membro)
bitumen backed	podłoże bitumiczne/podkład bitumiczny	Katarzyna Smagorowicz
blank	wykrój	(Non membro)
blank mold	przedforma	(Non membro)
blow-and-blow	(sposób) dmuchająco-dmuchający	(Non membro)
blue creek No.4 high Vol. Coal	Węgiel kamienny nr 4 z Blue Creek o wysokiej zawartości części lotnych	(Non membro)
bracketed figure	liczba w nawiasach	Izabela Pogracka - Michalak
buffer pad	podkładka amortyzatora	(Non membro)
buffer pad	pad do maszyny czyszczącej	(Non membro)

burled wood	drewno czeczotowate, czeczota	(Non membro)
carbonitrile	karbonitryl	Piotr Wargan
Cast in-situ	wylewany na miejscu (na placu budowy)	(Non membro)
cast sheets	płyty wylewane	(Non membro)
cat cracked clarified oil	olej sklarowany z krakingu katalitycznego	(Non membro)
chased brass	mosiądz grawerowany	(Non membro)
coated sample	próbka z powłoką lakierniczą	(Non membro)
collapsing mandrels	rdzenie/matryce składane (chowane)	(Non membro)
compressible inclusion	wypełnienie ściśliwe	(Non membro)
constant break-tension	stałe naprężenie zrywające	(Non membro)
covering wood protection	dobrze pokrywajaca farba ochronna na drzewo	legawa
crizzle	mikropęknięcie	(Non membro)
crotch / flame mahogany	mahoń czerwonobrunatny	(Non membro)
cure package	pakiet wulkanizujący	(Non membro)
curing bladder	przepona w prasie wulkanizacyjnej	(Non membro)
curing of the binder (in the high-density insulation)	utwardzania się spoiwa (polimeryzacja) (w izolacji o wysokiej gęstości)	(Non membro)
Dew Cycle Weatherometer	wezerometr	(Non membro)
die lips	krawędzie formy odlewniczej	(Non membro)
dipped glove	rękawica nakrapiana	(Non membro)
double crossed wire mesh	siatka druciana o podwójnym splocie	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)