Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Bestiame/Zootecnica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
growth and carcass yield	wzrost i przyrost tuszy	Pawel Michniak
animal production mortalities	wysoka śmiertelność zwierząt (hodowlanych)	(Non membro)
aphthous fever / aphthosa fever	pryszczyca (bydla)	Justyna Kula
are not licensed for use for this purpose	nie są zatwierdzone do użytku w tym celu	(Non membro)
bachelor herd	stado kawalerów	(Non membro)
bacterial and faecal load	ładunek zanieczyszczeń organicznych (odchody i bakterie kałowe)	(Non membro)
breeding doe	królica hodowlana	(Non membro)
BSK	standaryzowany udój mleka	(Non membro)
BSK (farm standard cow)	Bedrijfs Standaard Koe (przeciętna krowa na fermie)	(Non membro)
bubbling O2 and CO2	woda gazowana tlenem i dwutlenkiem węgla	(Non membro)
calf block	poduszka podkolanowa	(Non membro)
calico	kot tricolor; kot laciaty trojbarwny; calico	(Non membro)
capture nets	siatki do chwytania zwierząt	Adam Lankamer
card agglutination test	test aglutynacji płytowej	(Non membro)
carnassial teeth	łamacze	(Non membro)
cattle prod	oścień (do poganiania bydła)	lim0nka
caudal oesophagus	dalsza część przełyku	(Non membro)
chloride channels	kanały chlorkowe	Robert Foltyn
clinical chemistry blood measures	parametry biochemiczne krwi	(Non membro)
closed wells	zamkniete zbiorniki	(Non membro)

collar	obroża	(Non membro)
congestive heart failure	niewydolność zastoinowa serca	(Non membro)
contact surface	powierzchnia mająca kontakt z produktem	(Non membro)
cranial cruciate ligaments	więzadła krzyżowe przednie (stawu kolanowego)	Pawel Michniak
death of an animal	śmierć zwierzęcia	Robert Foltyn
depopulated	usunieto ludzi (i zwierzeta w tym kontekscie)	legawa
double six milking parlor	hala udojowa 6 x 6 lub 2 x 6	(Non membro)
Electric-shock prod	elektryczny poganiacz	(Non membro)
export health certificate	eksportowe świadectwo zdrowia	(Non membro)
feed conversion efficiency	efektywność wykorzystania paszy	Witold Chocholski
feed conversion rate	wskaźnik wykorzystania paszy	Witold Chocholski
fish distribution unit	środek transportu ryb	(Non membro)
fixing	stabilizacja	(Non membro)
following behaviour	podazanie jedno za drugim/chodzenie "gesiego"	(Non membro)
food alert	alarm konsumencki	SzIwonka
foot-and-mouth disease	pryszczyca	(Non membro)
foster mare	klacz mamka	Robert Foltyn
government approved veterinarian	zatwierdzony weterynarz	Magdalena Szewciów
growing-finishing (swine)	tucznik	(Non membro)
herd coverage	wskaźnik przebadania stad	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)