Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Assicurazioni)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Successivo Ultimo
Ordinance or law coverage	Ubezpieczenie co do zgodności z Prawem	Ossetta
(agent) procuring	(agent) obsługujący, prowadzacy, zajmujący się	(Non membro)
5 years No Claim Discount	zniżka z tytułu 5-letniego okresu bezszkodowego	(Non membro)
a deductible	udział własny / franszyza redukcyjna	lim0nka
accidental death	śmierć wskutek nieszczęśliwego wypadku	Wojciech Wołoszyk
ACV	wartość rzeczywista w gotówce	(Non membro)
adjuster	likwidator, likwidator szkód	(Non membro)
ADJUSTER	likwidator	(Non membro)
advance loss of profits	utrata przyszłych zysków	Karolina Ojrzynska-Stasiak
After-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane po zdarzeniu	Izabela Klodzinska
Aggregate limit and hold harmless clause	Klauzula o maksymalnej wysokości ochrony ubezpieczeniowej i przeniesieniu odpowiedzialności	KorneliaS
allowance for helplessness	zasiłek pielęgnacyjny	(Non membro)
application for licence to provide services	wniosek o wydanie licencji na świadczenie usług	(Non membro)
apply against the retention amount	rozliczyć z kwoty zatrzymanej / w kwocie zatrzymanej	bartek
appraiser	rzeczoznawca	(Non membro)
as excluded by	jako wykluczone w paragrafie	(Non membro)
assessable	podlegający opodatkowaniu	Mariusz Kuklinski
asset manager	zarządzający aktywami	(Non membro)
assisted living facility	dom spokojnej starości	(Non membro)
associate commissioner for central operations	członek komisji stowarzyszenia ds.....	(Non membro)

Associated Risk Management Administrative Charges	odpowiednie/powiązane opłaty administracyjne z tytułu zarządzania ryzykiem/kontroli ryzyka	(Non membro)
assumption certificate	uzupelnienie polisy	(Non membro)
at-fault accident	wypadek z winy ubezpieczonego	(Non membro)
attachment of the risk	wystąpienie ryzyka/pojawienie się ryzyka	(Non membro)
automatic acquisition	automatyczne ubezopieczenia / objęcie ubezpieczeniam	Karolina Ojrzynska-Stasiak
automobile public liability insurance	Ubezpieczenie OC z tytułu prowadzenia pojazdu (samochodowe)	(Non membro)
availability tariff	dostępny cennik/dostępne taryfy opłat	Ossetta
average condition as in policy	warunek proporcjonalnego udziału zgodnie z polisą	(Non membro)
back-to-back	na takich samych warunkach	(Non membro)
balance due statement	informacja o wysokości salda zobowiązań	(Non membro)
Bank Stamp Clause	Klauzula stempla bankowego	(Non membro)
Before-the-Event Legal Expense Insurance	ubezpieczenie kosztów prawnych zawierane przed zdarzeniem	Izabela Klodzinska
benefit at risk	korzyść zainteresowania ubezpieczeniem	(Non membro)
Bill plan	składka opłacania	(Non membro)
binding authority	wiążące upoważnienie/zlecenie	(Non membro)
blanket contractual liability	ogólna odpowiedzialność kontraktowa	(Non membro)
blanket crime coverage	pakiet ubezpieczeń na wypadek przestępstw	(Non membro)
bonding	zabezpieczenie pracodawcy (ubezpieczenie)	(Non membro)
breach of warranty of authority	naruszenie/ pogwałcenie upoważnienia	(Non membro)
broker	broker	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)