Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Governo/Politica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Successivo Ultimo
Adaptation of Justice to Evolutions of Criminality	przystosowanie wymiaru sprawiedliwosci do ewolucji / zmiany profilu przestepczosci	(Non membro)
legislative director	dyrektor ds. prawnych / dyrektor wydziału prawnego	(Non membro)
mission	misja / przedstawicielstwo /placowka	(Non membro)
"regulatory studies"	badania nad regulacjonizmem gospodarczym	Krzysztof Raczkowiak
"surgeries"	Spotkania/konsultacje w terenie (np. z funkcjonariuszami policji)	(Non membro)
(qesas or retribution)	qesas czyli odwet/odpłata	(Non membro)
a horizontal working group	horyzontalna grupa robocza	(Non membro)
Acquis communautaire	dorobek prawny (wspólnotowy)	(Non membro)
add insult to injury	przysłowiowe dolewanie oliwy do ognia/ rozjatrzanie problemu	(Non membro)
alternative absentee voting	alternatywnie oddanie głosu przed dniem wyborów	(Non membro)
amended to include racist crimes or equivalent moves	wprowadzono poprawki obejmujace przestepstwa na tle rasowym lub inne zachowania tego typu	(Non membro)
anti-aircraft guns	artyleria przeciwlotnicza	Marta Gabrych
anti-nationalist	antynarodowy	legawa
Approval Authority	organ homologujący	(Non membro)
at a 23-year low	jest najniższy(a) od 23 lat / w okresie (ostatnich) 23 lat	(Non membro)
background papers	dokumenty wyjaśniające/dokumenty podstawowe	(Non membro)
ballot initiative	wniosek o głosowanie nad inicjatywą [ustawodawczą]	(Non membro)
banned the Blood and Honour Cultural Organisation	zakazal (dzialalnosci) organizacji kulturalnej Blood and Honour -	(Non membro)
Basic Law	Ustawa zasadnicza	Joanna Gałecka
behavioural additionality	Przyrost aktywności	Piotr Rypalski

best value for money	najlepszy stosunek wartości do ceny	(Non membro)
bloc-to-bloc document	dokument podpisany pomiedzy dwoma blokami (układami) wojskowymi / dokument dotyczący dwóch bloków	Justyna Kula
borough of Macclesfield	okręg Macclesfield	ironsz
bottom feeder	żerujący na dolnej półce	...
broad-based legal definitions	szerokie definicje prawne	(Non membro)
Bureau of Justice Statistics	biuro statystyczne amerykańskiego wymiaru sprawiedliwości	Monika Rozwarzewska
case-study neighbourhood	przykładowa (wybrana) okolica/dzielnica	Anna_B
cashier's letter	weksel	(Non membro)
catch-the-eye basis	według zgłoszeń z ław poselskich	Mariusz Kuklinski
census forms	kwestionariusze spisu powszechnego	Magda Dziadosz
certifying officer	urzednik uprawniony do/odpowiedzialny za zaswiadczenie	(Non membro)
chief electoral oficer	przewodniczący komisji wyborczej	Witold Chocholski
Chief Executive's Department	dyrekcja [firmy]	(Non membro)
Children Villages of the Wolrd	Wioski Dziecięce na świecie	(Non membro)
Citizenship Exam	egzamin naturalizacyjny	(Non membro)
City Manager	sekretarz urzędu miasta	ironsz
class enemy	wróg klasowy	(Non membro)
clean energy	czysta energia	ironsz
Clerk & Recorder	referent ds. ewidencji	Monika Rozwarzewska
collective European interest	wspólny interes europejski	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)