Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 Successivo
architectonic patrimony dziedzictwo architektoniczne Adam Lankamer
arrangement design layout plans ogólny projekt rozplanowania azalia
bathroom suite wyposażenie /urządzenia łazienkowe (Non membro)
bay window wykusz/okno wykuszowe (Non membro)
building fabrics przegrody budynku bartek
cage ladder drabina z koszem zabezpieczającym bartek
ceilling restraint system instalacja/układ mocowania do sufitu (Non membro)
centrepiece plafon (Non membro)
client brief wymagania klienta (Non membro)
cluster housing zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni) (Non membro)
Colonial "Classic Revival" style home klasycystyczny w stylu kolonialnym bartek
composite cladding system panels kompozytowe panele okładzinowe legawa
corbel arch łęk/łuk pozorny Joanna Borowska
courtyard plac Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania bartek
door telephone system for dwellings system domofonów dla mieszkań ironsz
false vault sklepienie pozorne (Non membro)
field reports raporty polowe (Non membro)
flat vs apartment mieszkanie vs apartament (Non membro)
food court część gastronomiczna (Non membro)
formal garden ogród francuski (Non membro)
general arrangement drawing issue register rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym (Non membro)
glazed header cegła wiążąca glazurowana (Non membro)
impermanent readability of the building przejściowe oznakowanie budynku ironsz
internal-fixed facade montowana od wewnątrz fasada (Non membro)
international reference międzynarodowa publikacja (Non membro)
Mechanical Systems wyposażenie mechaniczne (Non membro)
neoclassical neoklasyczny bartek
pile dwór, pałac, rezydencja (Non membro)
plot ratio wskaźnik intensywności zabudowy (Non membro)
podciąg binding joist, binder Maciej Andrzejczak
porte cochere przejazd bramny a. portyk (Non membro)
preinstallation meetings spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji) (Non membro)
ramparts mury miejskie/obronne (Non membro)
recreation, back of the house areas strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze Adam Lankamer
regulatory committee komitet regulacyjny (Non membro)
running cornice in-situ wykonywanie gzymsów na miejscu (Non membro)
scheme's design team zespół opracowujący projekt / zespół projektowy Wojciech Wołoszyk
sloping square nachylony plac/placyk/skwer (Non membro)
snagging usuwanie usterek budowlanych (Non membro)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page