Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Foreste/Legno/Legname)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
1 top-mounted press wheel	dokładnie	(Non membro)
3-D scanner	skaner 3D (przestrzenny)	(Non membro)
a rocking action	ruch wahad³owy	(Non membro)
arborist	arborysta	Karolina Ojrzynska-Stasiak
blade/saw guides	prowadnice piły tarczowej	(Non membro)
board edger optimizer	optymalizacja cięcia tarczówki (pilarka tarczowej wzdłużnej ) do desek	(Non membro)
cant resaw	wielopiła do rozpiłowywania kantówek	(Non membro)
centre pieces	elementy środkowe (wewnętrzne)	(Non membro)
chain conveyor with carriers	przenośnik łańcuchowy z podajnikami	(Non membro)
chipper canter	rębak frezotrak	(Non membro)
combicentre	wieloczynnościowy	(Non membro)
containerboard	tektura opakowaniowa	(Non membro)
curve following rolls	krążki śledzące krzywą	(Non membro)
cut patterns	szablony	(Non membro)
cut support	wspomaganie ...... cięcia	(Non membro)
cutter table	stół zespołu tnącego	(Non membro)
cutting chutes	zsypy do wiórów	(Non membro)
dimensions are nominal; excluding allowances for shrinkage	wymiary sa nominalne; wyłączywszy rezerwy na kurczenie się	(Non membro)
economic claims for consequential damages	roszczenia ekonomiczne / finansowe za szkody wtórne	(Non membro)
edging	oflis	(Non membro)

Engineered flooring	"deska barlinecka"	(Non membro)
fence feed work	prowadnica robocza	(Non membro)
final erection, finetuning, commissioning	montaż końcowy, dostrajanie urządzeń, rozruch i przekazanie	(Non membro)
finger-jointed	łaczone na miniwczepy	bartek
fluff pulp	pulpa celulozowa	(Non membro)
fluted/rifled/threaded/tilt rollers	karbowane/żebrowane/gwintowane wałki, rolki	(Non membro)
frequence concerter	przemiennik częstotliwości	(Non membro)
grinded bandwheels	koło pasowe płaskie ....... ściernicy, tarczy ściernej	(Non membro)
hydraulic assemblies	urzadzenia hydrauliczne	(Non membro)
if the guaranteed capacity can not be achieved after reasonable effort	umiarkowany, uzasadniony, odpowiedni	(Non membro)
jumping disc function	funkcja zmiany sznytu	Marek Urban
kiln control room	sterownia suszarni	Tomasz Kościuczuk
line feed speed	prędkość posuwu (liniowego)	(Non membro)
log reducer	obcinarka kłód (skracarka)	(Non membro)
log turning device	obracarka kłód	(Non membro)
logs with butt flares must be butt end reduced	od pni należy odciąć odziomki z (poważniejszymi) wadami	(Non membro)
M.C. 24-26%	wilgotność/zawartość wilgoci 24-26%	(Non membro)
m3 solid volume vs m3 loose volume	metr sześcienny vs metr przestrenny	(Non membro)
manufacturing of cuttings, chip, wood and edging chutes	wytwarzanie ścinków, zrębek, ................	(Non membro)
microfluting	tektura mikrofalista	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)