Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Economia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Successivo Ultimo
for the fact of their existence	z racji samego istnienia	Adam Lankamer
monetary unit of account	jednostka monetarna rozliczeń	(Non membro)
owner-occupied properties in IAS 16	nieruchomości zajmowane przez właściciela, według normy IAS 16	bartek
"neighbourhood" shopping	lokalne sklepy/lokalny handel	(Non membro)
(capital expenditure) envelope	pakiet (wydatków inwestycyjnych)	(Non membro)
a warm feeling of prosperity	przyjemne/wygodne poczucie dobrej koniunktury	(Non membro)
Accomplishes law firm	osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)	Natalie
Accretive Acquisition	przejęcie kumulacyjne	(Non membro)
acquired goodwill	nabyta wartość firmy	Adam Lankamer
acquisition and underwriting the launch of the new business	tu: przejęcie i gwarancję (objęcia) emisji nowego podmiotu	(Non membro)
add points to the margin	zwiększanie (podnoszenie) marży	Adam Lankamer
add-on sales	sprzedaż dodatkowa	Monika Rozwarzewska
admission to trading	dopuszczenie do obrotu	(Non membro)
adventage of different market cycles	wykorzystywać różne cykle rynkowe	(Non membro)
aggregate employment	całkowite zatrudnienie	Witold Chocholski
amounting to	wynoszący	(Non membro)
Anchoring (Not the NLP term)	zdobywanie stałej pozycji na rynku	Robert Trzaska
annual net estimated rental value	szacunkowa wartość netto czynszu rocznego	(Non membro)
anti-dumping review application on imports	wniosek o rozpatrzenie importu pod kątem porozumień anty-dumpingowych / praktyk dumpingowych	...
apparent consumption	rzeczywista konsumpcja	(Non membro)

apparent loss	faktyczna/rzeczywista/bieżąca strata	(Non membro)
appreciation	zrozumienie	(Non membro)
appropriation bills	projekty ustaw o przeznaczeniu funduszu	(Non membro)
arrival side	strona przychodów	(Non membro)
asset	aktywa	(Non membro)
asset planning	planowanie aktywów	Maciek Drobka
at the heart of	stanowi zasadniczy element	(Non membro)
availability payment mechanism	mechanizm opłat za dostępność	(Non membro)
average weighted value date	¶rednioważona data waluty	(Non membro)
“soak-the-rich” taxation	wyzylowac bogaczy, wycisnac z bogaczy	legawa
back room	zaplecze	Karolina Ojrzynska-Stasiak
backward and forward impact	wpływ opóźniający i przyśpieszający	(Non membro)
bank house	dom bankowy	(Non membro)
basic industries	podstawowe sektory (gospodarki)	Adam Lankamer
billable time	czas fakturowany	Monika Rozwarzewska
billing	fakturowanie	(Non membro)
biotech stock	akcje firm biotechnologicznych	(Non membro)
blanket liberalization	całkowita / generalna / wszechstronna	(Non membro)
bottom-line revenues	wyniki firmy	(Non membro)
bound by tender	zobowiązany ofertą	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)