Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Industria edilizia/Ingegneria civile)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
concrete scale	kamień betonowy	(Non membro)
non-shrink grout.	niekurczliwa zaprawa	(Non membro)
superstructure construction contract	umowa / kontrakt o budowę nawierzchni kolejowej	bartek
"drawing and data commitment form"	zalacznik do rysunku(ow) i formularza przekazu danych	atche84
(chimney) gather	wlot do przewodu kominowego na paleniskiem	(Non membro)
(ferry) leaves	płyty rampy promowej	(Non membro)
(tube bundle) extractor	wyciągacz (wiązki rur)	(Non membro)
1 unit out for every 4 units up	pod kątem 75 stopni (ustawienie drabiny)	Robert Trzaska
1/3-octave bands	pasma (o szerokości) 1/3 oktawy	(Non membro)
200 pen dense road base	warstwa podbudowy drogi / podbudowa drogowa o gęstości 200 pen	bartek
360 degree excavator	koparka o obrocie 360 stopni	bartek
a bump cap	czapka ochronna / lekki hełm ochronny	bartek
A- ladders	drabina rozstawna	(Non membro)
abrasive wheel	tarcza ścierna	(Non membro)
according to dwg	zgodnie z rysunkiem nr	(Non membro)
acoustic panel ceiling tiles	panele sufitowe z izolacją akustyczną	(Non membro)
acoustic tiles	płyty dźwiękochłonne	(Non membro)
acro props	podpora Acro	Marquis
acuminate edge	krawędź klinowa	(Non membro)
addition	przybudówka / dobudówka	bartek

agency and valuation practice	praktyka/doświadczenie w wycenie i działalności agencyjnej	(Non membro)
air intake galvanized duct	ocynkowany przewód poboru powietrza	(Non membro)
air permit	Pozwolenie na emisję do powietrza	(Non membro)
air-powered tool	narzędzia pneumatyczne	(Non membro)
all-relay signal box	nastawnia elektromechaniczna na przekaźnikach	(Non membro)
allows the forms to be removed without disturbing the grout under the base plate	pozwala usun±ć / wyj±ć formy bez naruszania zaprawy	...
anchor	kotwić/mocować	Rafal Szypulski
anchor	kotwa	bartek
anchorage wedge	klin zakotwienia	(Non membro)
anchored stop-blocks	zabezpieczone blokady pod koła	(Non membro)
ancillary facilities	urządzenia pomocnicze	(Non membro)
anti-surge valve	zawór przeciwuderzeniowy	(Non membro)
apparently	z pozoru/pozornie	(Non membro)
appears to have been known	Wydaje się, że ta idea już była znana...	(Non membro)
applied to refusal	nakładanymi aż do nasycenia	(Non membro)
apron flashing	fartuch blaszany	Maciej Andrzejczak
architectural execution drawings	rysunki wykonawcze architektury	(Non membro)
Armstrong Junction	studzienka (rewizyjna) niewłazowa	(Non membro)
as manufactured by	jako wyprodukowane przez	bartek
asphalt saturated felt	papa asfaltowa	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)