KudoZ Open Glossary (KOG)Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.« KudoZ Open Glossary HomeRisorse correlate
|
|
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
| Termine |
Traduzione |
 Inserito da
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Successivo
Ultimo
|
| AMINES, N-TALLOW ALKYLTRIMETHYLENEDI- | alkilometylenodiaminy n-kwasów tłuszczowych łoju | (Non membro) |
| (1R,2S,4R)-rel-1,7,7-trimethyl bicyclo[2.2.1]heptan-2-ol | (1R,2S,4R)-rel-1,7,7-trimetylobicyklo[2.2.1]heptan-2-ol | (Non membro) |
| (correctly) integrated chromatogram | (poprawnie) zintegrowany chromatogram | (Non membro) |
| (method 1) followed by (method 2) | (metoda 1), a następnie (metoda 2) |  tabor |
| (Vol/Vol) | obj/obj | (Non membro) |
| (welder's) anti-spatter agent | preparat przeciwrozpryskowy (dla spawalnictwa) | (Non membro) |
| 1% glucose infusion solution | 1% roztwór glukozy do wlewu (dożylnego) | Hanna Pietrzyk-Geffroy |
| 1,2 dibromethane, 1,2 dichlorethane | 1,2-dibromoetan; 1,2-dichloroetan | Piotr Rypalski |
| 1,3,5-Triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione, 1,3-dichloro-, sodium salt | sól sodowa 1,3-dichloro-1,3,5-triazyno-2,4,6(1h,3h,5h)-trionu | (Non membro) |
| 1,3-butadiene-free | bez 1,3-butadienu | Hanna Burdon |
| 1-Decene, Tetramer | 1-decen, tetramer | Natalie |
| 10-methacryloyloxydecyl dihydrogen phosphate (MDP) | diwodorofosforan(V) 10-metakryloilo-oksydecylu | Maciej Andrzejczak |
| 10ml brown Type I glass vial | fiolka/butelka o pojemności 10 ml (wykonana) z ciemnego/brązowego szkła typu I | Hanna Pietrzyk-Geffroy |
| 14C-acetate | octan znakowany węglem 14C | (Non membro) |
| 1mg of drug per unit area (m2) of the body’s surface | 1 mg leku na jednostkę powierzchni ciała (m2) | Hanna Pietrzyk-Geffroy |
| 2 + 1 | rozcieńczony w stosunku 1 : 2 (2 + 1) | bartek |
| 2(3)-furanone dihydro | dihydro-2(3H)-furanon | Michal Berski |
| 2,2’-[1,8-Dihydroxy-3,6-disulphonaphthylene-2,7-bisazo]-bisbenzenearsonic acid | kwas 2,2’-[1,8-dihydroksy-3,6-disiarkonaftyleno-2,7-bisazowo]-bisbenzenoarsoniowy | (Non membro) |
| 2,3-Dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuranyl methylcarbamate | 2,3-dihydro-2,2-dimetylo-7-benzofuranylo-metylokarbaminian | tabor |
| 2,5-thiophenediylbis(5-tert-butyl 1,3-benzoxazole) | 2,5-tiofeno-diylo-bis(5-tert-butylo-1,3-benzoksazol) | Maciej Andrzejczak |
|
|
| 2-(acetyloxy)-3-carboxy-N,N,N,-trimethyl-1-propanaminium inner salt | 2-(acetyloksy)-3-karboksy-N,N,N-trimetylopropano-1-amonium, sól wewnętrzna | (Non membro) |
| 2-butene-1,4-diol | 2-buteno-1,4-diol | Michal Berski |
| 2-butyne-1,4-diol | 2-butyno-1,4-diol | Michal Berski |
| 2K Water borne PU sports line marker | dwuskładnikowa wodorozcienczalna farba poliuretanowa do znakowania terenów sportowych | bartek |
| 3,6-dichloro-o-anisic acid | kwas 3,6-dichloro-o-anyżowy | ... |
| 3-aminopropyl trietoxisilane organosilane ester | 3-aminopropylotrietoksysilan | (Non membro) |
| 3-well volumes | trzy pojemności studni | Rafal Szypulski |
| 4-methyl-1,3-benzenediamine hydrochloride | chlorowodorek 4-metylo-1,3-benzenodiaminy | (Non membro) |
| 5,10-methylene-tetrahydrofolic Acid | kwas 5,10-metyleno-tetrahydrofoliowy | (Non membro) |
| 5-Amino-2-methylphenol | 5-amino-2-metylofenol | Hanna Pietrzyk-Geffroy |
| 99% primary linear chain alkyl amines/ carbon chain-length distribution. | pierwszorzędowe alkiloaminy o łańcuchach liniowych | (Non membro) |
| a.o.t | among other things | (Non membro) |
| ABS | ABS Acrylonitrile-butadiene-styrene terpolimer akrylonitryl/butadien/styren | Beata Drezek |
| absorption shoulder | skrzydło absorpcyjne | (Non membro) |
| acetone drum | beczka z acetonem / na aceton | (Non membro) |
| acid equivalent | równoważnik kwasu | Piotr Rypalski |
| acidic clay | glinka montmorylonitowa | (Non membro) |
| acrylic acid polymers sodium salt | sól sodowa polimerów kwasu akrylowego | (Non membro) |
| acrylic hybrid | hybryda akrylowa | Pawel Michniak |
| Acrylonitrile Butadiene Styrene | akrylonitryl-butadien-styren | Witold Wiechowski |
|
The translation workplace
