Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Certificati, Diplomi, Licenze, CV)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Successivo Ultimo
ELL Resource	pomoc dydaktyczna	(Non membro)
maintain equipment lawfully, safely, efficiently and economically as applicable	konserwować sprzęt zgodnie z prawem, bezpiecznie itd	(Non membro)
40' high cube container S.L.A.C.	kontener 40-stopowy S.L.A.C. lub kontener 40 S.L.A.C.	(Non membro)
911s	Porsche 911	Adam Lankamer
a day's work shadowing with a tax consultant	jednodniowy staż / praktyka u boku doradcy podatkowego	bartek
academic record	przebieg studiów	Rafal Szypulski
acc to the rites and ceremonies (of Rom- Cath Church)	wg obrządku Kościoła Rzymskokatolickiego	(Non membro)
achievement grade	ocena za wyniki (w nauce)	(Non membro)
AESOP	Pracowniczy Plan Własności Akcji	(Non membro)
affiliated College	stowazyszone, połączone college\'e	(Non membro)
affiliation	stowarzyszenie religijne	(Non membro)
after post mortem without inquest	bez dochodzenia po śmierci	(Non membro)
age order	decyzja sądu o zezwoleniu na małżeństwo	(Non membro)
Agroecosystem	agroekosystem	(Non membro)
alternating current circuits	obwody prądu przemiennego	(Non membro)
amended on production	mieniony po okazaniu ...	(Non membro)
and to certify the same to said parties, or either of them, under his hand and	i poświadczyć to samo rzeczonym stronom bądź którejkolwiek z nich...	Mariusz Kuklinski
approved course of study	zatwierdzony program studiów	azalia
as shown by the duly registered license and certificate of marriage	zgodnie z zezwoleniem i aktem małżeństwa zarejestrowanym w ninejszym usc	Anna Nowicka
assessor of external resources	oceniający zewnętrzne źródla / zasoby / środki	(Non membro)

attorney in fact	pełnomocnik	(Non membro)
BA (Hons) Business Studies	licencjat z wyroznieniem , zarzadzanie	bartek
Bachelor of Arts with Honours in Development Studies and History	licencjat nauk hum., dyplom z wyróżnieniem w zakresie nauk o krajach rozwijających się i historii	Bartosz Orlik
Banking Commissioner	przewodniczący komisji nadzoru bankowego	Maciek Drobka
birth name of mother	nazwisko rodowe matki	(Non membro)
body type:UT	samochód terenowy	(Non membro)
BSCE (Bachelor of Science in Civil Engineering)	in?ynier budownictwa wodno-l?dowego	(Non membro)
bureau of vital statistics	wydział danych demograficznych	(Non membro)
by certificate before me	przez złożenie oświadczenia (woli)	(Non membro)
by the selfsame	przez sporządzającego	(Non membro)
capacity claimed by custodian: individual	Funkcja podana przez powiernika: osoba fizyczna	(Non membro)
captioned	wymieniony, powyższy	(Non membro)
carers authorisation form	formularz upoważnienia dla opiekuna/opiekunów	Maciek Drobka
cash handling and/ or figure work	praca w kasie i/lub w księgowości	(Non membro)
cauc.	człowiek rasy białej (europeidalnej) / biały	bartek
Central Vehicle Office	Centralny Rejstr Pojazdów	(Non membro)
certificate for shares	świadectwo depozytowe	(Non membro)
certificate of academic record	Karta przebiegu studiów/transkrypt/	(Non membro)
certificate of achievement	swiadectwo dorobku/tu:stazu/ zawodowego	(Non membro)
certificate of conformity accompanying each vehicle in the series of the type	certyfikat zgodności dołączany do każdego pojazdu w (danym) typoszeregu	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)