Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
1/2 thigh at crotch	1/2 obwodu uda na wysokosci krocza	Maciej Andrzejczak
back yoke with a cinch	Spodnie z dopasowującym paskiem w talii	(Non membro)
bird's-eye	w drobne romby / w ukośną kratkę	(Non membro)
blow-molded	rozdmuchiwane / wytwarzane z tworzyw przetwarzanych przez rozdmuchiwanie	Monika Rozwarzewska
boat shoe	mokasyny	(Non membro)
body lining	materiał na podszewkę	(Non membro)
bolt ends	resztki	(Non membro)
bourette silk	bureta	(Non membro)
brushed cotton	zamsz bawełniany	Andrzej Lejman
bucket hat	kapelusz wędkarski	Monika Rozwarzewska
bumpers and arch support	ochraniacze i wzmocnienie podbicia (stopy)	(Non membro)
busted seam	ozdobny scieg (fastrygowy)	(Non membro)
California casual	kostium kąpielowy	(Non membro)
cap sleeves	króciutkie/krótkie/mini rękawki	azalia
cape jacket	pelerynka	bartek
challis	challis, szalis	(Non membro)
children's pyjamas	piżama	Anna Nowicka
cocktail ring	pierścień koktajlowy	(Non membro)
compactly tied as one of those clip-on devices	ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych	(Non membro)
composition leather	skóra wtórna / skóra mielona	(Non membro)

cotton waste	odpady bawełniane (zmiotki?)	(Non membro)
cotton YD poplin check	Popelina bawełniana w kratę utkana z farbowanego włókna	(Non membro)
CPB dyeing	metoda zimnonawojowa	Piotr Rypalski
cropped	(bardzo) krótki, mini-	(Non membro)
cuff leather	wykończony na brzegu skórą	(Non membro)
dapping punch	puncyna	(Non membro)
devore	tkanina "devore"	(Non membro)
distressing	wytarcie/zniszczenie	(Non membro)
dobbie (dobby) weave	splot drobnowzorzysty	(Non membro)
double breasted trench	trencz dwurzędowy	(Non membro)
dress shirt	koszula do garnituru	(Non membro)
drill cotton	drelich bawełniany	(Non membro)
dry handle	prać/czyścić chemicznie (pranie/czyszczenie chemiczne)	(Non membro)
drying shampoo-and-set styles	mycie z czesaniem	(Non membro)
dual pressure systems	system poduszek amortyzujących z gazem o różnym ciśnieniu	Monika Rozwarzewska
elastic	elastyczne włókno	(Non membro)
electro-spindle drawing	rysunek elektrowrzeciona	Magda1
executive folder	aktówka	(Non membro)
fabric company	producent tkanin	(Non membro)
fasten the tie	zapiąć kamizelkę/pas biodrowy	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)