Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Fisica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
a pressure reference	poziom odniesienia a. wartość odniesienia ciśnienia	(Non membro)
a slip boundary condition	warunek brzegowy z uwzględnieniem poślizgu / uwzględniający poślizg	(Non membro)
acting in emptiness on the equal	...oddziaływującą w próżni na równą (tę samą)...	(Non membro)
aliased velocity values	zafałszowanie watości pomiarowej	Rafał Piasta
Anode collector is a cap and nail assembly	kolektor anodowy składa się z nakrywki i sztyftu	(Non membro)
appication mode variables	zmienne trybu (sposobu) zastosowanie programu ....	(Non membro)
arbitrary character	charakter arbitralny	(Non membro)
astroparticle physics	fizyka promieniowania kosmicznego	Wit
auxiliary current drive technology	pomocnicza technika zasilania prądowego	(Non membro)
backwash pressure	tu: ciśnienie wody chłodzącej	(Non membro)
between the resulting force and functional dependence	pomiędzy wynikową siłą a odkrytym/ustalonym ilorazem	(Non membro)
blanket modules	moduły płaszcza (powielającego)	bartek
breeding blanket	płaszcz powielający / strefa powielania	bartek
Cherenkov light	promieniowanie Czerenkowa	(Non membro)
confined plasma	plazma ograniczona	(Non membro)
confinement capability	zdolność utrzymywania (plazmy)	Wit
diffraction grating	siatka dyfrakcyjna	(Non membro)
earth energy lines	linia geomantyczna	(Non membro)
echo entry	miejsce wejścia sygnału/ fali odbitej	(Non membro)
electric shielding	ekranowanie elektryczne	(Non membro)

electromagnetic compatibility	kompatybilność elektromagnetyczna	(Non membro)
enters for 'masses-charges	wchodzi dla mas	(Non membro)
evaporation vs. vaporization	ewaporacja vs. parowanie	(Non membro)
exclude any term in his constructions, to substitute a designation of	wykluczyć jakiś element z jego konstrukcji, zastąpić oznaczenie	(Non membro)
fine-scale vortices	wiry małej skali	(Non membro)
fluence rate	gęstość strumienia ( tu napromienienie)	Aksab
focusing tube	tubus ogniskujący	(Non membro)
forced flue and sealed compustion chamber	wymuszony obieg spalin	(Non membro)
impedance	impedancja, moduł impedancji, opór całkowity, zawada, zawadność	(Non membro)
instantaneous method	metoda natychmiastowego topnienia	(Non membro)
Invar region	(wykazuje) właściwości podobne do inwaru	(Non membro)
lower energy state	niski stan energetyczny	(Non membro)
majority-spin	spin górny	(Non membro)
mean diffusion	¶rednia dyfuzja (przenikanie)	(Non membro)
mild alumina	tlenek glinu o średnim współczynniku emisyjności	(Non membro)
momentum as a composite term	masa jest zawarta w pędzie jako jego składowa	(Non membro)
motator), are called with the same name, then, the incorrect conclusion re	lub odwrotnie), zostaną nazwane tak samo, wtedy wyciąga się niewłaściwe wnioski	(Non membro)
net warming effect	sumarycznym efektem jest ocieplenie	(Non membro)
neutron fluence	fluencja neutronów	bartek
neutron wall loading	średnie natężenie wiązki neutronów	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)