Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Fotografia/Immagini (e Arti grafiche))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
by film exposure	poprzez naświetlenie filmu	(Non membro)
additive primaries or display primaries.	barwy podstawowe addytywne czyli barwy wyświetlane	bartek
air re-oxidation	ponowne natlenienie powietrza	(Non membro)
automatic diaphragm link	łącznik przysłony automatycznej	(Non membro)
average masking	maskowanie uśredniające	Maciek Drobka
backlight correction vs exposure compensation	korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji	Paweł Sachse
bit depth	głębia bitowa	bartek
bracket connection	mocowanie do wspornika	(Non membro)
color target	barwa docelowa	(Non membro)
construed as including references to printing	należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku	Maciek Drobka
continuous focus	ciągłe ustawianie/nastawianie ostrości	Monika Jakacka
Conversion Lens Adapter	adapter/przejściówka do konwerterów	(Non membro)
cut plane	płaszczyzna przekroju	(Non membro)
cyanotype	cyjanotyp	(Non membro)
dedicated connector	specjalne złącze	(Non membro)
detecting surface	powierzchnia przetwornika/czujnika obrazu	(Non membro)
Dither-method	metoda symulacji kolorów	Maciek Drobka
dot pattern	wzór z punktów/kropek	Maciek Drobka
Drive mode	tryb wyzwalania zapisu zdjęć	(Non membro)
editorials	fotografia prasowa	Witold Chocholski

eight-by-ten camera	aparat wielkoformatowy 8x10 cali	Robert Foltyn
electromagnetic radiation waves of different sizes.	fale promieniowania elektromagnetycznego o różnych długościach	bartek
electronic cooping element	elektroniczny element współpracujący	Maciej Andrzejczak
error doffusion method	metoda dyfuzji błędów	Maciek Drobka
fibre-base photographic paper	papier fotograficzny na bazie z papieru celulozowego	Pawel Michniak
focus depth	głębia ostrości	(Non membro)
Frequency-modulated screens	rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości	Maciek Drobka
grey level coded signals	sygnały kodowany poziomom szarego (koloru)	(Non membro)
hard proof	wydruk próbny	(Non membro)
inarmed state	stan rozbrojony	(Non membro)
incident flux	wiązka padająca	(Non membro)
influx spectrum	widmo wiązki	(Non membro)
laser shot	emisja pojedynczego błysku/serii błysków/strzał	(Non membro)
lens exposure	czas otwarcia migawki	(Non membro)
limbal diameter	średnica (rąbka) rogówki	Michal Berski
local resolution	rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza	Maciek Drobka
low-level color mosaic effect	prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów	(Non membro)
manual priority mode	tryb preselekcji ręcznej	(Non membro)
memory colors	kolory zakodowane w pamięci	Andrew Stanleyson
Motion Analysis Camera	kamera analizy ruchu/obrazów ruchomych	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)