Glossario delle traduzioni Da Inglese a Polacco (termini Musica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Successivo Ultimo
running lines	przebiegi	(Non membro)
(musical) piece in the key of C-minor	kawałek/utwór (muzyczny) w tonacji C-mol	(Non membro)
12-bar blues in G	12-taktowy blues w tonacji G	(Non membro)
4 or 5 way stereo system	4- lub 5-drożny system stereo	Karolina Ojrzynska-Stasiak
a flattened fifth	kwinta zmniejszona	(Non membro)
a kick drum	stopa/taktownik	(Non membro)
a major third in the first chord	tercja wielka w pierwszym akordzie	(Non membro)
a third of a beat behind	o jedną trzecią za beatem	(Non membro)
active monitors	monitory aktywne	Witold Chocholski
adjudicator and clinician	juror i wykładowca/instruktor	(Non membro)
amplified violin	skrzypce amplifikowane	(Non membro)
amplitude sensitive earplugs	zatyczki o dynamicznej charakterystyce tłumienia	(Non membro)
anvil	kowadło	lim0nka
Auto Bass Chord	podstawa basowa	(Non membro)
„Free your mind and your ass will follow!”	uwolnij swój umysł, a twoja d... podąży / pójdzie za nim	bartek
backing track	podkład	(Non membro)
backing vocals	wokal wspierający	lim0nka
barbershop quartet	(męski) kwartet wokalny; chór rewelersów	(Non membro)
bass-heavy	(bardzo) dużo basu/głębokie basy	(Non membro)
bawdy	piosenka biesiadna	Adam Lankamer

bells of the horns	czary głosowe rogów / kielichowe zakończenia rogów	(Non membro)
binaural beat frequencies	częstotliwośći dudnien różnicowych	(Non membro)
Bollywood	Bollywood	Adam Lankamer
bottom end response	brzmienie dołu	(Non membro)
capo	kapodaster	Adam Lankamer
click track	ścieżka synchronizująca	(Non membro)
customer services enquiry form	formularz zapytania o usługi konsumenckie	(Non membro)
cut	skrecz	(Non membro)
dim	przytłumić/wyciszyć	(Non membro)
double bass drum kit	bęben basowy i stopa	(Non membro)
Dramatico	Dramatico (nazwa własna)	(Non membro)
drum pad	pad perkusyjny	(Non membro)
easy response	Łatwość/prostota działania	(Non membro)
edge diffractions	dyfrakcja na krawędziach	(Non membro)
faders	tłumiki	(Non membro)
featured artist	występował	(Non membro)
file support	obsługa plików	(Non membro)
four-chord structure	czteroakordowa budowa	...
fringe	teatr alternatywny	lim0nka
glitterball	(lustrzana) kula dyskotekowa	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)