Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 Successivo   Ultimo
**thin wall non-bonded** flexible pipe tubo flessibile a parete sottile non saldato Francesca Callegari
ADI casting ghise ADI CristinaL
alkaline etch cleaner detergente/pulitore elettrolitico alcalino (Non membro)
annual parcel project annuale distribuzione di pacchi dono Sergio Paris
armor rod wrenches pressocavi per cavi armati Marina Cristani
as per gen. drawing come da progetto originale (Non membro)
banjo union raccordo banjo Francesca Callegari
BANK serie / lotto / riferimento (Non membro)
bead cordone di saldatura (Non membro)
ber ber Flavia Cubeddu
bleed out fuoriuscita Flavia Cubeddu
BUNDLE FRAME fascia stringi tubo (Non membro)
burst testing prova di scoppio (Non membro)
buster, blocker, finisher sgrossatore, prefinitore, finitore (Non membro)
capacity potenza Flavia Cubeddu
carbon equivalent acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente (Non membro)
cast log barre per colata (Non membro)
cast metal metallo fuso (Non membro)
cast plate industry settore/industria delle piastre in fusione (Non membro)
casting plates to near-net thickness lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito rfmoon
centrifugally cast steel pipes Tubi in acciaio realizzato per colata centrifuga (Non membro)
chemical recovery reactions la ripresa delle reazioni chimiche texjax DDS PhD
circulating ladle ...siviera in rotazione. silvanac
coke oven forno a coke, forno a carbone coke, forno da coke marilina vanuzzi
Cold rolling laminazione a freddo Marina Cristani
construction steel acciaio per edilizia (Non membro)
crash-stable bloccata (Non membro)
deep (aluminium) profondo Simo Blom
developer sviluppatore Flavia Cubeddu
dimensionless shape factor test test del fattore di forma adimensionale Fulvia Medana
dodge screw inserts inserti filettati (Non membro)
domestic dwelling unità abitativa Sergio Paris
dry fit accoppiamento a secco (Non membro)
eight-pass wire-rod block filiera per tondini a 8 blocchi (Non membro)
eloxed aluminium alluminio anodizzato Gaetano Silvestri Campagnano
equipment foundations fondazioni relative alle attrezzature silvanac
fettling chamber, benches and cabins Camera di sbavatura, panche e cabine (Non membro)
field construction costruzione (in situ/in loco) (Non membro)
flair connection raccordo rapido FLAIR-IT Maria Luisa Dell'Orto
flame impingement contatto diretto della fiamma Francesca Callegari





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page