Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Metallurgia/Fonderia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
thin wall non-bonded flexible pipe	tubo flessibile a parete sottile non saldato	Francesca Callegari
ADI casting	ghise ADI	CristinaL
alkaline etch cleaner	detergente/pulitore elettrolitico alcalino	(Non membro)
annual parcel project	annuale distribuzione di pacchi dono	Sergio Paris
armor rod wrenches	pressocavi per cavi armati	Marina Cristani
as per gen. drawing	come da progetto originale	(Non membro)
banjo union	raccordo banjo	Francesca Callegari
BANK	serie / lotto / riferimento	(Non membro)
bead	cordone di saldatura	(Non membro)
ber	ber	Flavia Cubeddu
bleed out	fuoriuscita	Flavia Cubeddu
BUNDLE FRAME	fascia stringi tubo	(Non membro)
burst testing	prova di scoppio	(Non membro)
buster, blocker, finisher	sgrossatore, prefinitore, finitore	(Non membro)
capacity	potenza	Flavia Cubeddu
carbon equivalent	acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente	(Non membro)
cast log	barre per colata	(Non membro)
cast metal	metallo fuso	(Non membro)
cast plate industry	settore/industria delle piastre in fusione	(Non membro)
casting plates to near-net thickness	lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito	rfmoon

centrifugally cast steel pipes	Tubi in acciaio realizzato per colata centrifuga	(Non membro)
chemical recovery reactions	la ripresa delle reazioni chimiche	texjax DDS PhD
circulating ladle	...siviera in rotazione.	silvanac
coke oven	forno a coke, forno a carbone coke, forno da coke	marilina vanuzzi
Cold rolling	laminazione a freddo	Marina Cristani
construction steel	acciaio per edilizia	(Non membro)
crash-stable	bloccata	(Non membro)
deep (aluminium)	profondo	Simo Blom
developer	sviluppatore	Flavia Cubeddu
dimensionless shape factor test	test del fattore di forma adimensionale	Fulvia Medana
dodge screw inserts	inserti filettati	(Non membro)
domestic dwelling	unità abitativa	Sergio Paris
dry fit	accoppiamento a secco	(Non membro)
eight-pass wire-rod block	filiera per tondini a 8 blocchi	(Non membro)
eloxed aluminium	alluminio anodizzato	Gaetano Silvestri Campagnano
equipment foundations	fondazioni relative alle attrezzature	silvanac
fettling chamber, benches and cabins	Camera di sbavatura, panche e cabine	(Non membro)
field construction	costruzione (in situ/in loco)	(Non membro)
flair connection	raccordo rapido FLAIR-IT	Maria Luisa Dell'Orto
flame impingement	contatto diretto della fiamma	Francesca Callegari

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)