Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Materiali (Plastica, Ceramica ecc.))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
dead rollers	rulli in folle	(Non membro)
whipping chain	catena sganciatasi all'improvviso/improvviso sganciamento della catena	(Non membro)
(design freedom in) engineering plastics	ingegnerizzazione / progettazione di parti/componenti in plastica	(Non membro)
.10	0,10	Luciano & Marianna Drusetta
24 inch shim distance	distanza spessore 24 pollici	(Non membro)
ACID FREE oil	olio privo di acidi	(Non membro)
acid rubber textured acetates	acetati con effetto tipo/a gomma acidata	Valeria Faber
addition-curable	polimerizzabili per addizione	(Non membro)
aero grade	alluminio aeronautico / alluminio avio (solitamente appare con un numero = grado)	Mara Ballarini
afterglowing	bagliore residuo	(Non membro)
against the end grain	trasversalmente alle fibre	Paolo Iarocci
alkalia	prodotti alcalini	(Non membro)
as the leaves progress from panel to panel	in modo che si abbia una successione	(Non membro)
assist in	contribuisce	Francesco Amormino
“fin seal” of an overwrap-style package	linguetta sigillante di un imballo a sovrapposizione	Valeria Faber
Back-chamfering type	tipo a smussatura posteriore	Consuelo Castellari
back-panel	pannello (sul retro della piastrella)	(Non membro)
background download	scaricamento in background	verdiana
backlight performance	prestazioni controluce	(Non membro)
Bag presenting machine	Macchina preparatrice per l'imbustamento	Silvia Giancola

baked polyester epoxy paint finish	rivestimento in poliestere epossidico	(Non membro)
bleeding out	fuoriuscita	Laura Gentili
blocking	adesione di fogli	(Non membro)
blow-moulding	stampaggio per soffiatura	(Non membro)
body composition	composizione dell'impasto	(Non membro)
bond-line	linea di giunzione	(Non membro)
buffer	ammortizzatore	(Non membro)
building services	impianti di servizio	(Non membro)
Business building	sviluppo imprenditoriale	(Non membro)
butt reducer	bordatrice	Valeria Faber
calander	calandrato (typo per calandered)	(Non membro)
cant sizers	dimensionatrice	Valeria Faber
cap and capless	con e senza tappo	Teresalba
cap spectacles	occhiali da cappello	Tania Kegozzi
caulk-style can	bomboletta propellente con beccuccio	Ivana Micheli
chemical light sticks	bastoncini luminosi	(Non membro)
chip divider	separatore (automatico) di truciolo	Consuelo Castellari
Chub packaging machine	macchina per confezionamento a salsiccia	Silvia Giancola
cold glue size	colla a freddo resistente all'acqua	(Non membro)
combine to outperform tin-cured perfluoroelatomers.	si combinano per superare i perfluoroelastomeri preparati con stagno	Valentina Viali

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)