Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Drift more!	accentua la derapata!/sbanda di più!	(Non membro)
you did not meet the wagering requirements	non ha raggiunto i requisiti minimi di puntata	(Non membro)
(hint hint)	...aiutino!	(Non membro)
(in)famous	fama-infamia	(Non membro)
(you're) greener than a seasick piece of broccoli	puzzi ancora di latte, peggio di una mozzarella	(Non membro)
a sweet deal worked out for himself	si è riservato un dolcissimo trattamento	Barbara Salardi
Adventurer (contesto)	viandante	(Non membro)
after wager bonus	premio dopo scommessa	(Non membro)
Age can't always come before beauty! Wait… I'm both!	non sempre la bellezza si inchina/cede il passo all'età. Hey, ma io ho entrambe dalla mia!	Raffaella Panigada
AI foes	gli avversari controllati/gestiti dall'intelligenza artificiale	(Non membro)
All current game progress	progressi di gioco	(Non membro)
All points,	A tutte le postazioni (radio, nel contesto)	Francesca Callegari
And I guess this is where I tell you to go shove a gladius in your auris...	Sai cosa devi farci con questo pugnale?	alidistasi
arbing	scommettere (on su)	(Non membro)
at odds of	con un rapporto di	(Non membro)
Attract Mode	filmato introduttivo/attract mode	(Non membro)
automatic comps and rewards	ricompense e premi ad accredito automatico	(Non membro)
Ayled	ayled	(Non membro)
backing up (in context)	rigurgitare	Federica Masante
barrel through	v.s.	Federica Masante

be quick at counting to pass	calcolare in fretta per superare	(Non membro)
beam me up Scottie	Signor Scott, mi faccia risalire	Federica Masante
Beanie Hat	zuccotto	(Non membro)
betting allegiance	puntata/scommessa	(Non membro)
blackened yet human souls	..anime corrotte ma ancora umane	texjax DDS PhD
blood money	soldi sporchi	(Non membro)
blow right by	sfiorarle sibilando	(Non membro)
blow seven...	si massacrano a vicenda con un vasto assortimento di armi spaventose	(Non membro)
blue bennies	psicofarmaci	Federica Masante
bomb run	(modalità) bomb run	(Non membro)
bonus prize	bonus/premio bonus	laurettap
Bounty Store	Negozio di Taglie	(Non membro)
boy oh boy	gioco di parole	Giuli
Brainstorm alert!	via alle idee !	Umberto Cassano
brandy (as colour)	ambra	(Non membro)
brick-busting	distruggi-mattoni	(Non membro)
bubble sub boats	sottomarini con cristallo a bolla	(Non membro)
bucket hat	cappello pescatore	(Non membro)
bug bomb	bomba virus	(Non membro)
Bulletspread	riduce la precisione di tiro/ aumenta la dispersione	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)