The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Italian translation
default to ISO values ritorno valori ISO
deliver house gas inerenti la distribuzione di gas per uso domestico
Entered by: Oscar Romagnone
demand-side assets scorte risultanti dalla produzione di domanda energetica
diameter of cutting hole diametro del foro d'incasso / da praticare
diaphragm pump pompa a membrana
Digester gas gas di depurazione
digital thermocouple readout system sistema di lettura digitale della termocoppia
diogital height contour map carta delle curve altimetriche (isoipse) in formato digitale
Districting heating plant Impianto di teleriscaldamento
dock lock dispositivo di ancoraggio
Dollar and pound piping investire dollaro e sterlina
DOUBLE FRAME CONNECTOR connettore a telaio doppio
down hole pump Pompa di fondo pozzo
Driver impulso/incentivo
Dry hipot test di hi-pot (High Potential Insulation) a secco
dry lining box scatola di rivestimento per prese a incasso (posteriore)
Dual lubricating oil heat exchangers in parallel Coppia di refrigeranti olio (di lubrificazione) in parallelo
duty demand domanda per mezzi pesanti
dynamic grid support. supporto dinamico alla rete elettrica
easing lever leva di rilascio/apertura
Entered by: gianfranco
Economic Load Dispatch dispatch economico
electricity disclosure divulgazione di informazioni sull'elettricità/campagna informativa sull'elettricità
electricity mix mix energetico
Electronic Load Carico elettronico
electronic logging equipment attrezzatura per la registrazione elettronica
Entered by: SilvanaC.
empty pass passaggio libero
energy cut-out termostato di sicurezza
energy deputy delegato al settore energetico/energia
energy efficiency retrofit aggiornamento tecnico per migliorare il rendimento energetico
energy isolating device dispositivo di isolamento dalle fonti di alimentazione di energia
Energy supplied to load energia fornita al carico domestico
energy-wise che usa l'energia in modo più intelligente (oppure + accorto, più saggio...)
engine kill cord cordino/cordoncino di arresto motore
engine rating/power rating potenza del motore / potenza nominale (o dichiarata)
Ensure 24-volt polarity at TCP is correct assicurarsi che la polarità a 24 V sul TCP sia corretta
Entered by: Rosanna Saraceno
Ensure IE and PE are correctly separated verifica che la messa a terra strumenti (IE) sia indipendente dalla messa a terra di potenza (PE)
Entered by: Rosanna Saraceno
entrance gap baffles deflettori di ingresso
Entered by: Paola Gatto
entry power electrical switch interruttore per corrente in ingresso
exclusion seal guarnizione di protezione
Entered by: Conchita Conigliaro
expansion relief valve valvola di sicurezza
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search