The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Italian translation
array energy loss perdita di energia dovuta all\'allineamento delle pale
as an input come/in funzione di input
As-Installed Drawings disegni d'assiemaggio/d'assemblaggio/di montaggio
Entered by: Paola Gatto
assembled to produce for use in manca l'oggetto di produce
asset & critical plant replacement strategies strategie di attività e di sostituzione di impianti critici
Assumptions Book Documento informativo e ipotesi previsionali // Modello ipotesi previsionali
at a range of scales su scale differenti
at one per unit output uno per ogni unità prodotta
at the inlet exchanger all'ingresso dello scambiatore (di calore )
at the pump discharge sullo scarico/mandata della pompa
AUX supply off alimentazione degli ausiliari/ausiliaria inattiva/spenta
“out in the field” sul campo
back surface field trattamento BSF
Entered by: Maria Emanuela Congia
bag sacca
balancing circle accordo quadro
Balancing point/balancing zone punto di bilanciamento/zona di bilanciamento
ball quick release testa a sfera con sistema di sgancio rapido
bankable wind resource assessment valutazione bancabile delle risorse eoliche
base beam fillet raccordo della trave del basamento
Basel Code codice (convenzione di) basilea rifiuti
baseload demand fabbisogno di base
battery limits limiti di batteria
Entered by: Kira Laudy
bay vano/scomparto/compartimento
Entered by: Rosanna Saraceno
bayonet (innesto a) baionetta
bearing header pressure pressione nel collettore cuscinetti
before closing the circuit breaker onto a live system prima di chiudere l\'interruttore del circuito in/di un sistema sotto tensione
Entered by: Rosanna Saraceno
before/after seat drain inlet valve prima/dopo della valvola di aspirazione drenaggio sede
Entered by: Mara Ballarini
bias regolazione
Bill of Leading / Airway Bill Polizza di carico (bill of lading) / *
billing architecture architettura (informatica) di fatturazione
binding for paralleling messa in parallelo
blade chord angle angolo della corda della pala
Entered by: Paola Gatto
Blade Squealer tip estremità incassata della pala
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
blade tip seal tenuta all'apice della paletta
blade windage resistenza aerodinamica delle palette, resistenza di attrito aerodinamico delle palette
Entered by: Ilde Grimaldi
blanking plug tappo di chiusura
bleed spillamento di aria
Entered by: Bruno Depascale
bleed resistor resistore di dispersione
Entered by: Andrea Cingolani
blocking temperature inversion Il blocco prodotto dall\'inversione termica
Blow out disc disco a rottura
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search