Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Industria edilizia/Ingegneria civile)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
Batch Gun	pistola dosatrice	(Non membro)
normal m3/hr	metri cubi all'ora (normale)	(Non membro)
(air pressure) bag	sacca (a pressione)	(Non membro)
for the span	per la campata/luce	(Non membro)
..corrected to standard conditions of...as a function of time	... ricalcolato alle condizioni normalizzate di ...	(Non membro)
1 in 50 gradient	pendenza del 2%	Francesco Paolo Jori
1 or 2 row multiservice extension box	scatola di estensione multiservizio ad 1 o 2 file	(Non membro)
1 pack primer	primer monocomponente	Marisa Gissi
1st fix building works	opere al grezzo	(Non membro)
3/4 bathroom	bagnetto	Guido Villa
@ 600 mm c/c	con un interasse di 600 mm	sonia cesaroni
a triangular strut balanced on a joint	un puntone (o contropalo) triangolare bilanciato lungo uno snodo (vedi sotto)	arpymagoo
Accredited with test certificates from the leading framing systems	Accreditato con certificati di prova dai principali enti del settore	(Non membro)
acrow	Asta ad espansione	cleobella
adjectival rating	valutazione qualitativa	Guido Villa
air - deflecting slats	alette deflettrici aria	(Non membro)
air and non-air gap faucets	rubinetti con o senza rientro d'aria	(Non membro)
air handling unit	unità di trattamento dell'aria	(Non membro)
airborne	trasportato/diffuso	(Non membro)
airtight	stagno /a tenuta d'aria	(Non membro)

airtight cavity	cavità a tenuta d'aria	(Non membro)
amenity deck	zona ricreativa	(Non membro)
approach lighting	lampada con sensore di presenza	(Non membro)
area/density	rapporto superfice/ densità	(Non membro)
as built	come realizzata	(Non membro)
as with all decorating	come per tutti i lavori di decorazione	(Non membro)
asphalt saturated rag felt	cartone catramato (impregnato d'asfalto)	(Non membro)
assets	strutture	(Non membro)
associate architect	Studio di architettura	(Non membro)
AT THE CENTER OF ITS QUARTER SECTIONS.	al centro di ogni quarto	(Non membro)
backing plate	base d'appoggio (tecnicamente scarpa)	(Non membro)
baffle	pannelli acustici	(Non membro)
balance	resto/restante	(Non membro)
banks of escalators	rampe di scale mobili	Federica Masante
barrier mat	asciugapassi	kiccacap
base planing	spianatura (con rulli)	Silvia Casale
beam gliders	sistema anticaduta mobile su rotaia	(Non membro)
bearer	supporto	(Non membro)
bedroom lobbies	atrio, ingresso (di camera da letto)	Marta Bevanda
benched manhole	pozzetto a sedile	Fulvia Medana

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)