Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Produzione manifatturiera, industriale)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
gland packings	guarnizione premistoppa	Maria Luisa Dell'Orto
inner workings	meccanismi interni	(Non membro)
"Barnraising" atmosphere	atmosfera di massima collaborazione	(Non membro)
"loose cut"	"loose cut"	(Non membro)
.030" gauge pin surface area	dimensione di uno spillo calibrato da 0,75 mm.	Letizia Alhaique Caioli
24-hour engineering	progettazione continua 24 ore su 24	sabina moscatelli
3D knitting	Maglie 3D - Lavorazione a maglia tridimensionale	(Non membro)
8	ruotina rigida orientabile di ricambio da 8\"	(Non membro)
Acrylic water-based urethane clear sealer	sigillante trasparente uretano-acrilico a base d'acqua	(Non membro)
adhesive blend	miscela adesiva	Patrizia Simoncioni
aeration tank	vasca di aerazione	(Non membro)
aerolics	aeraulica	Giuli
Aliphatic petroleum wax	cera a base di derivati alifatici del petrolio	(Non membro)
antique finished and floral printed leathers	pelli con finitura anticata e stampe floreali	(Non membro)
arc-overs	archi di scarica/scariche ad arco	Federica Banzola
armature commutators	commutatori ad induzione	(Non membro)
as-found and as-left data	dati verificati e corretti	Natascha Spinetto
assignment	assegnazione	Federica Masante
Authority	Responsabile	(Non membro)
automated tote systems	sistemi di raccolta/trasporto automatizzato	(Non membro)

batch documentation	documentazione del lotto (del prodotto)	Maria Luisa Dell'Orto
bead rolled	laminati sul cordone di saldatura	Maria Luisa Dell'Orto
belly bands	fascette pubblicitarie (che riportano slogan pubblicitari)	Olga Buongiorno
BOF (Basic Oxygen Furnace)	forno a ossigeno basico, forno basico ad ossigeno	(Non membro)
bond breakers	prodotti distaccanti	Olga Buongiorno
brake equipment	impianto frenante	(Non membro)
breakdown	suddivisione	(Non membro)
buffer stock warehouse	magazzino con scorte cuscinetto	Valeria Andreoni
built-up	composto	andrealondon
bulk manufacturing	produzione in bulk	Sofia Loddo
business	filiali	(Non membro)
butt strip	striscia isolante	(Non membro)
Buyer specialist	specialista acquisti /buyer specialist	(Non membro)
by changing 3 hours of non-cutting into actual cutting time per day.	aumentando la produttività di tre ore al giorno tagliando i tempi morti.	(Non membro)
By return	A giro di posta	(Non membro)
capital equipment manufacturers	produttori di beni strumentali	gianfranco
causing the guard to stick.	provocando il blocco/inceppamento/"incollatura" della protezione	(Non membro)
certification procedure test	test inerenti la procedura di certificazione	(Non membro)
cigarette packet blanks	riquadri vuoti (presenti sui pacchetti di sigarette)	(Non membro)
clean media	dispositivi/sistemi di disinfezione/sterilizzazione/lavaggio	Maria Luisa Dell'Orto

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)