Glossario delle traduzioni Da Inglese a Italiano (termini Botanica)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
bugs	cimici e afidi	(Non membro)
two middle fractions	due porzioni centrali	(Non membro)
Acid sulfate soils	terreni contenenti solfato acido	(Non membro)
African cherry orange	African cherry orange (citropsis articulata)	(Non membro)
angered hole	foro preparato (con una punta cava)	(Non membro)
areacanut tree	palma di areca/ betel	(Non membro)
arrowroot	maranta	Menade
Aspen	Pioppo tremolo	(Non membro)
backup in transfer lines	accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento	(Non membro)
backup service	servizio assistenza	(Non membro)
bald cypress	Tassodio/cipresso calvo [delle paludi] (Taxodium distichum)	...
blackjack	quercia, (quercus marilandica, quercia del Maryland)	...
bond steel	acciaio legato	(Non membro)
Booyong Tree	Heritiera trifoliolatum	(Non membro)
Buddha tree	ficus religiosa	Laura T.
burndown herbicide	diserbante disseccante	(Non membro)
capillary matting	tappetino capillare	(Non membro)
caterpillar plant	Acalifa (Acalipha) Pendula	Potlatch
cell wall building block	componente strutturale della parete cellulare	(Non membro)
clone tray	vassoio (o anche vaschetta o centenitore) per talee	(Non membro)

cloning hothouse	serra riscaldata per talee	(Non membro)
coral bommies	isolotti corallini	(Non membro)
crêpe myrtle	Lagerstroemia Indica	...
damping off disease	marciume delle piantine in semenzaio	(Non membro)
disk plow	aratro a dischi	Luca Ruella
DOUBLE BORDERS	aiuole di bordura laterali	Laura Lucardini
ethoxyethynyl alcohol	Alcool etossilato	Conchita Conigliaro
etiolated	eziolata	Ivana Micheli
fall chisel	dissodatura autunnale	Angela Monetta
fall moldboard plow	aratura autunnale	Angela Monetta
Field Scabious	Ambretta comune	(Non membro)
firing	essiccatura a calore	Valeria Faber
Foundation plants	piante madri	(Non membro)
grapeseed oil	olio di vinaccioli	(Non membro)
grass straw	paglia (per imballare)	(Non membro)
grass tree	xanthorrhea	(Non membro)
grow shop	negozio di florovivaismo	(Non membro)
heat transfer fluid	fluido per lo scambio di calore	(Non membro)
Indian Prune	prugna dell'India (Oemleria cerasiformis)	(Non membro)
irontree	albero del ferro (mesua ferrea)	pataflo

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)