Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 2:28 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Nutrition (763)




Alchemy Publisher Ad
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
ambient food alimenti non deperibili a temp. ambiente Easytrad di Pamela Brizzola
biodisponsibility biodisponibilita (Non membro)
Blackstrap Molasses melassa nera Shera Lyn Parpia
brew ciclo di lavorazione Sarah Jane Webb
butcher-type meat cuts tagli (Non membro)
cross contact contaminazioni crociate Vania Dionisi
cultural bias pregiudizio culturale sabina moscatelli
edible wafer paper carta di riso commestibile teapozzi
Feeding Guide razioni giornaliere (e modalità d'impiego) (Non membro)
for full enjoyment we recommend that you change to XXXX over a period of 5 days perche' il cane possa accettarlo...(continua) Maria Elisa Manfrino
N substances Sostanze azotate (Non membro)
nitrogen shuttling trasporto dell'azoto Cecilia Di Vita
olio di cima olive oil produced from olives picked from the trees Federica Masante
performance nutrition integratori alimentari per lo sport Giuli
phytomins fitochimici (Non membro)
please note that these recommendations are for guidance only le istruzioni/raccomandazioni riportate sono puramente indicative Maria Elisa Manfrino
pump-controlled tube infusore a pompa Cecilia Di Vita
split insulin split proinsulina (Non membro)
stick margarine margarina solida Gilberto Lacchia
Trace Minerals minerali traccia Giuli
whole grain cereali integrali Giuli

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page