Glossario delle traduzioni Da Inglese a Tedesco (termini Media/Multimedia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
Persistence of vision	(Illusion) bewegter Bilder	Gabriele Kaessler
(cat) nip	Katzenminze bzw. -gras	(Non membro)
(Frage zu Downlinkfrequenz)	(Punkt wird Komma)	(Non membro)
480-line progressive	480 Zeilen progressiv	(Non membro)
5 star energy rating	beste Energiebilanz	(Non membro)
access show	Mitmachshow	(Non membro)
amount of recording time left on disc	wieviel Aufnahmezeit noch auf der Disk vorhanden ist	(Non membro)
artist rider requirements	Verpflegung und sonstige Anforderungen gemäß Bühnenanweisung und technischem Rider	Michaela Sommer
assets	und andere digitale Medien	(Non membro)
Autoplay	Autoplay (neudeutsch)	EdithK
backing up	Sicherungskopie(n) machen/erstellen	(Non membro)
battery (ma)	Batterie (mA)	Elvira Schmid
bouquet	Bouquet	(Non membro)
broadcast	Sendung	(Non membro)
broadcast quality	sendefähig	Martina Keskintepe
bullet camera	Zylinderkamera, Stiftkamera, Bullet-Kamera	(Non membro)
busted	entlarvt	(Non membro)
by default	standardmäßig	(Non membro)
camera strobes	Stroboskope	Kristina Goetz
candidate motion vector (CMV)	Bewegungsvektorkandidat/Candidate Motion Vector (CMV)	...

Card useable on this unit	in diesem Gerät verwendbare Karten	(Non membro)
CCTV footage	Videoüberwachungsfilm(e), Videoüberwachungsmaterial	Dr. Tilmann Kleinau
CD-R disc	CD-R	(Non membro)
closed captioning	synchronisierte Untertitel	Alexander Schleber
collectible packaging	Sammlerverpackung/ Sammleredition	(Non membro)
combined with	und das alles in	Matthias Quaschning-Kirsch
commercial radio operator	privates Rundfunkunternehmen	(Non membro)
communications cooperative	Kommunikationskooperative	ibz
connected life	vernetztes Leben	(Non membro)
console (video games)	(Spiel)Konsole	EdithK
consumer publishers	Herausgeber von Publikumszeitschriften	Nicole Snoek
content assets	Online- und Printmedieninhalte	Steffen Walter
content chain	Informationskette	(Non membro)
content production	Inhaltserstellung	David Hollywood
control	Bedienkomfort / mit einem Griff alles im Griff	Ulrike MacKay
copy-once protected	ist geschützt gegen Mehrfachkopieren	(Non membro)
crib	Haus, Zuhause, Hütte (sl.)	Alexandra Bühler
cut video snippet	Videoausschnitt	Gert Sass (M.A.)
DC bias manget erase	Gleichstromvormagnetisierung Löschmagnet	Elvira Schmid
Device may not be working with all Mini SD cards.	Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mit allen Mini-SD-Karten.	Steffen Walter

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)