Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
29 Aug 5:36 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (1376)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!
ProZ.com prequalified jobs


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 Successivo   Ultimo
...to be favored with an awareness and sense of the nature of first-timeness ..., die alle mit einem Bewusstsein und Sinn für das Erstmalige begangen werden. Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
a cameo set in pearls eine in Perlen gefasste Kamee Fabio Descalzi
A SOMETHING OVERTAKES THE MIND - WE DO NOT HEAR IT COMING Etwas holt uns ein - wir können es noch nicht erfassen (Non membro)
accordion-fold Ziehharmonikafaltung/Leporellofaltung Hans G. Liepert
after achtern Carolin Haase
altar trapping Altarausstattung / -schmuck Ulrike MacKay
audition Vortanzen Klaus Urban
axe men Gitarrenspieler Gisela Germann
blocking in, laying in untermalen Maya Jurt
bodrhan Bodhrán Klaus Urban
box ottoman Ottomane mit Stauraum Wenke Geddert
brick mould Gießform für Mauersteine Alexandra Collins
burr Unebenheit, Grat Harry Bornemann
celebrity and special invitees Prominenz und geladene Gäste ...
chain – tweezer nose pliers Kettenpinzettenzange/Kettenzange mit Pinzettenspitzen (Non membro)
circular hole pattern kreisförmiges Lochmuster Alexandra Collins
clamshell box Präsentationskassette (Non membro)
cloud- toes aufwärts gebogen Schuhspitzen Ute Wietfeld
curated by kuratiert von ibz
cutouts Ausschneidemuster, Ausschneidefiguren Daniel Gebauer
design wave (hier:) Designer-Szene (Non membro)
Don't wait till the bubble's off the wine Warte nicht, bis der Wein schal geworden ist (Non membro)
everyday item Alltagsgegenstand Alexandra Collins
extrusion Noppe, kleiner Vorsprung Alexandra Collins
facilities report Beschreibung der Örtlichkeiten/Räumlichkeiten, der örtlichen/technischen Gegebenheiten Steffen Walter
fairy wand viewer magisches Feenauge LittleBalu
firm attribution eindeutige Zuordnung (Non membro)
framework paintings Rahmenmalerei Gudrun Dauner
gradation pattern Farbabstufungsmuster Alexandra Collins
greening pin Floristennadel (Non membro)
housepost Hauspfosten Carolin Haase
installation of art Kunstinstallation INES Reisch
Investigative drawing (Vor-)Studie (Non membro)
invisible message writer and developer Geheimtinten-/Zaubertintenstift mit Entwickler Katharina Loos
lobed (cup) Becher mit (achtlappigen) Ausbuchtungen Ute Wietfeld
managers from the wider community Menschen aus unterschiedlich(st)en Bevölkerungsgruppen/Bevölkerungskreisen (Non membro)
mandatory reference point Standardreferenz Sebastian Viebahn
master of the liveries Lehnsschultheiß (Non membro)
materials and the work they represent das der Art/dem Stil/der Natur Ihrer Arbeit entspricht (Non membro)
mediated image mediatisiertes Bild (Non membro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page