Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 1:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Government / Politics (1758)
TM Europe Conference ad


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 Successivo   Ultimo
Patients Bill of Rights Patientencharta SwissTell
2-tier system 2-Stufensystem (Non membro)
acquis communitaire gemeinschaftliche Besitzstand (Non membro)
administrative firewall administrative Barriere Karin Maack
adoption of the acquis communautaire *EU* Übernahme des Acquis communautaire [gemeinschaftlichen Besitzstands] Steffen Walter
affirmative action affirmative Aktion oder selektive affirmative Aktion ...
Alien Admission Number Aufenthaltserlaubnis-Nr. (Non membro)
amongst people of a like grade of intelligence unter Menschen (mit) vergleichbarer Intelligenz BHL
and is arguing for a political lobby... (SATZ) und tritt für eine politische Lobby ein (Non membro)
appeal to people's vanity der menschlichen Eitelkeit schmeicheln Sabine Trautewein
architects die Urheber LegalTrans_
army district Wehrkreis Alexandra Bühler
Assistant Chief Constable Assistant Chief Constable Katrin Lueke
at federal, state and local levels auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene Olaf Reibedanz
Atlantic Treaty Atlantik-Charta Alexandra Bühler
authority Autorität/(Gesetzes-) Macht (Non membro)
Authorized Alien Ausländer mit Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis (Non membro)
away fixtures Auswärtsspiele Katrin Lueke
banning orders Stadionverbote Katrin Lueke
bar on motions to dismiss Hinderungsgrund bei Klageabweisungsantrag Olaf Reibedanz
benevolent rule gütige Herrschaft/ wohlwollende Herrschaft Sebastian Viebahn
Board Chambers Ratsgebäude Alexandra Bühler
broadly weitgehend Sebastian Viebahn
budget statement Budgetpräsentation / Vorstellung des Etats / Haushaltserklärung (Non membro)
bureau of criminal identification and information Erkennungsdienst (Non membro)
by extension folglich (auch) (Non membro)
Canadian International Development Agency (CIDA) Kanadische(s) Agentur/Behörde/Institut für Internationale Entwicklung Claudia Wening
carbon sink CO2-Falle Steffen Walter
chamber of scrutiny Kontrollinstanz ibz
circumscribed character of the governments procedures eingeschraenkten Charakter der Regierungsverfahren (Non membro)
Clerk of the Peace Clerk of the Peace (ähnl. Staatsanwalt) (Non membro)
collective and self-defence individuelle und kollektive Selbstverteidigung Olaf Reibedanz
colonial economies Plantagen- und Kolonialwirtschaft Heike Reagan
commend your recognition stimme Ihrer Erkenntnis/Feststellung zu (Non membro)
Common Agricultural Policy (CAP) Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) Premier Focus
common defence capability gemeinsames Verteidigungspotenzial Michaela Sommer
Community development Entwicklung auf der Ebene lokaler Gemeinschaften (Non membro)
community involvement Bürgerbeteiligung Susanne Bittner
Community of Communes französischer Kommunenverband (Non membro)
community of practice Community of Practice (Non membro)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page