Glossario delle traduzioni Da Inglese a Tedesco (termini Arredamento/Apparecchi domestici)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
"compactum"	Waschkommode	Hildegard Klein-Bodenheimer
2 tiers	Zwei Ebenen / Lagen / Stufen / Etagen	(Non membro)
7/16” wrench	7/16"-Schraubenschlüssel	Stefanie Guim Marce
aeraulic	Aeraulik	Lori Dendy-Molz
air spray	Druckluftspray	Katja Schoone
aluminium structural frame	Aluminium(struktur)rahmen	(Non membro)
amenities tray (hotel bathroom)	Shampoo, Seife usw.	Teresa Reinhardt
av support	Audio-/Video-Unterschrank	Thomas Bollmann
backing board	Rückenlehne	(Non membro)
backwards stroke	Rückwärtsbewegung	(Non membro)
barn siding	rustikale Wandverkleidung/ Holzvertäfelung	Olaf Reibedanz
batten wainscoting	Lattenverkleidung	(Non membro)
belt of the brush bar	Riemen der Bürstenwalze	(Non membro)
belting leather	Gürtelleder	Carsten Mohr
bull nose edge	abgerundete Kante	(Non membro)
Butter curler/Melon baller	Butterformer/Melonenausstecher	(Non membro)
bypass plug	Umleit(ungs)-Stopfen/Einsatz	Katharina Loos
cam stud	Verbindungsbolzen (Möbel)	(Non membro)
charcoal-granite	anthrazitfarbener Granit	(Non membro)
chassis mounted	gehäuseintegriert, gehäusemontiert, eingebaut	Thomas Bollmann

clip pipe	Styling-Aufsatz	Thomas Bollmann
clogproof filter	verstopfungsfreier Filter	Gisela Germann
cockpit	Cockpit-Form	efreitag
coils	Spule [elec]	(Non membro)
combination electric-solid fuel range	Elektro-Festbrennstoff-Kombiherd	Ulrike MacKay
cooking over the months	Das Kochbuch für das ganze Jahr / Kochideen für jeden Monat	(Non membro)
counter size	Thekenmodell	Thomas Bollmann
cradle wash action	Schonwaschgang	Elvira Schmid
credenza	Kredenz / Anrichte / Buffetschrank / Halbschrank / Aktenschrank	(Non membro)
desk armoire	Sekretär	Alexandra Bühler
desk trim	Beschichtung für Schreibtische	Klaus Urban
Do not sun it strongly.	keinem intensiven Sonnenlicht aussetzen	Gisela Germann
double-end machine	Doppelendmaschine	Jonathan Fedler
drive shoes	Antriebsschuhe	Stefanie Guim Marce
dual latching footswitch	Zweifach-Fußschalter	Thomas Bollmann
duct type	Kanal-Klimaanlagen	Thomas Bollmann
fascias	Blende	(Non membro)
file fittings	Hängeregistratur	expressis
fireplace fender	Zierleiste	Heike Reagan
flared end	erweitertes/gekelchtes/aufgeweitetes Ende	LegalTrans_

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)