Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 23:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Fisheries (132)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
non-target fish Beifang, (Beifang von) Nichtzielarten (Non membro)
'popper' fishing Angeln mit Popper/Popper-Ködern EdithK
(fishing) tackle box Angelkoffer (Non membro)
Alaska Pollack Loin Filet vom Alaska-Seelachs Evert DELOOF-SYS
an annual run of steelhead trout alljährliche Wanderung der Regenbogenforellen Carolin Haase
coarse fishing Coarse fishing (Non membro)
fisherman vs. angler Fischer vs. Angler (Non membro)
Flathead Minnow Dickkopfelritze (Non membro)
hatch patterns Schlüpfgewohnheiten/Schlüpfverhalten (Non membro)
long-distance fish packing Fischkonservierung/ Fischkonservenindustrie (Non membro)
manage (fish, forest etc.) bewirtschaften (Non membro)
once-in-a-lifetime fishing Ein einmaliges Angelerlebnis Simon Kramer
recruitment Recruitment/Rekrutierung VeronikaNeuhold
rubbing-leader Stahlvorfach Susanne Schmidt-Wussow
the general public back the current whaling moratorium das gegenwärtig bestehende Walfangmoratorium wird von der breiten Öffentlichkeit mitgetragen Steffen Walter
the green cause die Umweltbewegung Steffen Walter
tipping bait Stippköder Susanne Schmidt-Wussow
toss bait Wurfköder Susanne Schmidt-Wussow
trevally Stachelmakrele Sven Wagener
Umpqua chub Umpqua Chub / Umquachub (Non membro)
wild and stocked ... fishing Angeln auf wilde und gezüchtete ... Simon Kramer

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page