Glossario delle traduzioni Da Inglese a Tedesco (termini Ingegneria (generale))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
bleed-type	in Ruhestellung geschlossen	INES Reisch
flare flange	Bördelflansch	(Non membro)
flow line pigtails	Zwischenschläuche der Durchflussleitung	(Non membro)
maximum drain interval lubricant	Langlauföl	...
Variable Resistance Exhalation Unit (VREU)	adaptiver Lungenautomat	Senada Sentürk
"fixed"	begrenzt	Tim Jenkins
"mean"	durchschnittlich	...
"The key board menu by which you can rename the disc."	Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen.	(Non membro)
#1 Phillips screwdriver	Kreuzschlitzschraubendreher	Alexandra Collins
#10 screw holes	in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben	Anne Spitzmueller
(field) grounds	Erdung/ Kurzschluss	(Non membro)
(locking) star washer	Zahnscheibe	(Non membro)
(multi-)tanged washer	Sicherungsblech (für Nutmuttern)	Sonja Schuberth-Kreutzer
-	-	Steffen Walter
2 UN slip	Anschluss gemäß UN	(Non membro)
3 speed box	Dreistufenschalte/-schaltung	Teresa Reinhardt
3-way	3-Wege(-Kupplung)	(Non membro)
400 or 17-4PH stainless	17-4PH Edelstahl (400er Serie)	(Non membro)
45° eyepiece	45°-Okular	Stefanie Guim Marce
50-minute shooting load	50 Minuten Aufzeichnungsdauer	(Non membro)

7.4 in.	7,4 Zoll	INES Reisch
750.000 cycles	Schließzyklen	(Non membro)
a mean of 1 total ft2 damaged	ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter)	Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld	Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO	(Non membro)
above head	Über-Kopf-Arbeiten	Sonja Wesseler
access equipment	Zugangsmittel	(Non membro)
accumulator (here)	Puffer / Pufferzone	John Jory
acorn head bolts / nuts	Hutschrauben / Hutmuttern	Steffen Walter
active, semi-active and inactive records	aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten	Tim Jenkins
actuator (of a valve)	Stellantrieb	Steffen Walter
adjust the microscope for 1.5X power	das Mikroskop auf 1,5-fache Vergrößerung einstellen	Steffen Walter
advanced manufacturing	Advanced Engineering, Produktion/Fertigung	Kerstin Braun
aftermarkets	Anschlussmärkte	(Non membro)
afternoon mark	AM/PM-Symbol	Friedrich "Tom" Reinold
aftersales service	Kundendienst	(Non membro)
air flow swiveling blades	Ventilatorflügel / Rotorblätter der Luftzirkulation	(Non membro)
air handlers	Luftaufbereiter	Olaf Reibedanz
air laid web	luftgelegte Vliesstoffe	Annette-Diana Majchrowicz
air or air over hydraulic brakes	druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage	Susanne Roelands
air pressure loss	Luftdruckverlust	Steffen Walter

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)