Glossario delle traduzioni Da Inglese a Tedesco (termini Energia/Produzione di energia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Successivo Ultimo
" center of reference"	Referenzzentrum	Irene De Han
"premises and annexes"	Voraussetzungen/Vorausstehende & Anlagen/Anhänge	(Non membro)
(heavy) engagement	(starke) Beanspruchung	(Non membro)
a combined cycle	ein Gas- und Dampfturbinenkraftwerk	Steffen Walter
A World of Power	Eine Welt voller Kraft	Stephen Sadie
ac grid robustness	WS-Netz-Stabilität	(Non membro)
air handling units coupled with air ducts	Klimageräte mit Lüftungskanälen	(Non membro)
airend warranty	Schraubenverdichter-Garantie	(Non membro)
amorphous metal and high energy density permanent magnets	Dauermagnete aus amorphen Metallen [und] mit hoher Energiedichte	(Non membro)
approach temperature	Näherungsdifferenz	(Non membro)
at 50% capacity	auf Halblast, im Halblastbetrieb	Sabine Odinga
attemperation water	Temperierwasser	(Non membro)
automatic solar intelligent tracking systems	solare Nachführsysteme	Irene De Han
Automation of Meter Processing	Automatisierung der Zählerstandserfassung	(Non membro)
auxiliary service protection	Schutzeinrichtungen für Hilfsstromkreise	Johannes Gleim
‘Slam’ type door handles	Türgriffefür Selbstschließmechanismus	Stephen Sadie
barrel type centre positive	Gleichstrom-Koaxialstecker (Buchsenausführung mit positivem Innenstecker)	(Non membro)
beyond the meter products	Dienste, die über die reine Stromversorgung hinaus gehen	(Non membro)
cable hang off	Kabelauf-/abhängung	Teresa Reinhardt
capital renovation vs. medium renovation	Erneuerungskapital / durchschnittliche Erneuerung	(Non membro)

carbon changeout	Kohlefilterwechsel	Anne Spitzmueller
carrier	Energieträger	Gela54
chief supervisor	leitende Aufsichtsperson	Antje Harder
coastdown	Auslauf	Christine Tochtermann
cold commissioning	Kaltinbetriebnahme	(Non membro)
combined cycle project	GuD-Kraftwerksprojekt	Olaf Reibedanz
comms	Kommunikationsschnittstelle	(Non membro)
compensation areas	Ausgleichsflächen	LegalTrans_
compliance sample	Kontrollprobe	Anne Spitzmueller
conditioning loop	Wiederaufbereitungskreislauf	conny
conductor connector	Leitungsanschluss	Stefanie Sendelbach
cooling drain	kühl(ungs)seitiger Ablauf	Gabi François
cooling or heating at distances	Fernheizung, Fernkühlung	Lutz Plueckhahn
critical preventing action	Maßnahmen zur Vermeidung von kritischen Situationen	(Non membro)
Cv	Kv-Wert, Durchflusskoeffizient	Gabi François
DCS = Distributed Control System	PLS = Prozessleitsystem	Gabi François
deliverability and injection rates	Durchsatz- und Einspeiseleistung	(Non membro)
differential pressure	Differenzialdruck	Brandis
downstream pressure	Minusdruck	Tikimayer
draught survey	Tiefgangsablesung	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)