Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 Successivo
accumbent cotyledons pleurorrhize [seitenwurzelige] Kotyledonen Steffen Walter
aerial parts oberirdische Pflanzenteile Kristina Wolf
backbone for a recipe den passenden Hintergrund/die Kulisse für eine (ganze) Palette Gisela Germann
Bathurst-burr Dornige Spitzklette Dr. Tilmann Kleinau
big-leaf mahogany Großblättriger Mahagoni Steffen Walter
binvang Benuang / Binuang Volkmar Hirantner
Blackcurrant schwarze Johannisbeere (Non membro)
box parterre Buchsgarten, Buchsparterre (Non membro)
budwood Edelreiser (Non membro)
campanulate glockenförmig (Non membro)
clusters of lichen that blow around in the wind umherwehende Moosbüschel VeronikaNeuhold
collar formation (Ast-)Kragenbildung (Non membro)
consists from Foam and Compost besteht aus (einer Mischung von) Styroporgranulat und Kompost(erde) (Non membro)
cuneate-obovate (flattened oval) - flachoval (Non membro)
damp down feuchthalten / (durch Besprühen) (ab)kühlen Klaus Urban
deer proof bulbs wildfraßsichere Blumenzwiebeln Tuliparola
dewcup Frauenmantel (Non membro)
dinaflagellate Dinoflagellaten (Non membro)
Disodium EDTA Dinatrium-EDTA Gisela Germann
drift in einzelnen Gruppen Gisela Germann
Euphorbia antiquorum Euphorbia antiquorum Olga Arakelyan
Fagonia spp Fagonia ssp (Fagonie) Olga Arakelyan
flowers well clear of sheaves deutlich abgesetzt Gisela Germann
folies Verrücktheit / Wahnsinn Klaus Urban
forcing time Austriebszeit Hans G. Liepert
gerbera daisies Gerbera Olaf Reibedanz
Glandular dotted drüsig gepunktet (Non membro)
green storage Lagerung grüner Bananen bei bestimmten klimatischen Konditionen (und Kohlendioxidzufuhr) Gudrun Dauner
guango tree Regenbaum Steffen Walter
hands on habitats Erlebe Deine Umwelt Harald Moelzer (medical-translator)
hardwood forest Hartholzwälder (Non membro)
hooded flower spike helmförmige Blüte Gisela Germann
Hydrolysed Milk Protein hydrolisiertes Milcheiweiß Gisela Germann
infill soil Auffüllerde VGT
landscape bed Bepflanzungsbereich Andrea Pate-Cazal
links Dünen/Dünenlandschaft Jiri383
mangel-wurzel / chard / silverbeet / Swiss chard root Mangold(wurzel) Steffen Walter
meadowfoam nutlet oil Sumpfblumenöl Cetacea
moogoonghwa Mugunghwa (Non membro)
on alternate days jeden zweiten Tag Harry Bornemann





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page