Glossario delle traduzioni Da Inglese a Tedesco (termini Commercio al dettaglio)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Successivo
Air Duster	Anti-Staub-Spray	(Non membro)
allowance account	Geschenkkonto	Gabriele Kaessler
articulated figure (with moveable ...)	Spielfigur (mit beweglichen ...)	(Non membro)
average sale ticket	Durchschnittsbon	(Non membro)
average transaction value	Durchschnittsbon (Handel/Gastronomie)	Hans G. Liepert
belly-band packaging	Bandverpackung	(Non membro)
big box retail outlet	Superstore, großformatiger Markt	Steffen Walter
bounded set	beschränkte Menge/Stückzahl	(Non membro)
cases	Kisten	Claire Cox
city center retailer	Innenstadt-Handelskette	(Non membro)
clearance shops	Restpostenladen	Monica Schmid
credit being incurred	Zahlungseingang	(Non membro)
credit card swiper	Kreditkartenswiper, Kreditkartenlesegerät	(Non membro)
Dayi Friendship Shop	Dayi Freundschaftsladen	Fabio Descalzi
disclosures (hier)	Hinweise/Kennzeichnung	(Non membro)
docking and packaging	aufbewahrung und verpackungsmaterialien	(Non membro)
end-on-end	?? end-on-end ??	(Non membro)
friction action toy	Spielzeug mit Rückzugmotor / mit Friktionsantrieb	(Non membro)
from bond to store	vom Zolllager/ zum Freilager/Laden	(Non membro)
garment tagging	Warensicherung, Diebstahlsicherung	(Non membro)

gondola head	Gondelkopf / Gondelkopf-Display	Steffen Walter
Group Purchasing Organization (GPO)	Einkaufskooperation	(Non membro)
high street entertainment outlets	die wichtigsten Unterhaltungselektronikmärkte (bzw. Markt-Ketten)	Victor Dewsbery
high-street retailer	große Handelskette	Steffen Walter
in-store execution	In-Store-Ausführung	Steffen Walter
key commodity	wichtigste Lieferanten (von Mengengütern)	(Non membro)
key item (of the day)	Produkt/Artikel des Tages	Steffen Walter
kids expansion	Erweiterung des Kinderwarenangebots	Susanne Stöckl
Latin buys	Zielgruppen mit Migrationshintergrund	Susanne Stöckl
management of intelligent POS data	Nutzung aussagekräftiger POS-Daten	(Non membro)
manpower ranking	Rangreihe/Reihenfolge nach Anzahl der Mitarbeiter	Steffen Walter
MFT	Multifunctional tab	(Non membro)
mystery shopping results	Ergebnisse von Testkäufern/aus Testkäufen	Carolin Haase
non-tourist sales	Stammkundschaft, Stammkunden	Ingo Dierkschnieder
off trade	Handel	(Non membro)
off-the-shelf at warehouse	Standard-Ausführung auf Lager	(Non membro)
on trade	Gastronomie	(Non membro)
open-fronted	mit offener Ladenfront	(Non membro)
opportunity weeks	Aktionswochen	Susanne Stöckl
outlets	Outlet-Läden (Outlet-Stores)	Susanne Stöckl

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)