Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
22 Aug 1:24 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Accedi
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (615)


Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 Successivo   Ultimo
"broken" icon Fehlersymbol efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value" M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format optisches Format von 1/5 Zoll Anne Spitzmueller
120/200 film 120/200 Filmformat Euro
3/4 shot, 7/8 shot 3/4-Profil, 7/8-Profil Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen Thomas Bollmann
45-point area auto focus system Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out der/die Fotografierende versäumt etwas VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit VeronikaNeuhold
additional copy weiterer, ergänzender Text Stefanie Sendelbach
additive leading inkrementeller Zeilenabstand (Non membro)
adjustment anchor Eckpunkt Konrad Schultz
aiming/ranging light Richtlampe (Non membro)
alternately, you can jump by x, y, or z (unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen VeronikaNeuhold
anchor Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht Stefanie Sendelbach
aperture preferred Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität Steffen Walter
auto exposure Autom. Belichtung (Non membro)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten Gert Sass (M.A.)
banded streifig Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator Bleichfixierbad-Regenerator (Non membro)
blow out ausfressen (Non membro)
blown highlights überbelichtete Bereiche ...
Blueline, Dylux or salt proof Blauabzug Konrad Schultz
bubble Dom (Non membro)
byline Schriftzug Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Klaus Herrmann
ceiling can light Deckeneinbauleuchte (Non membro)
center weighted average mittenbetonte Lichtmessung Stefanie Sendelbach
chiller unit Kühlaggregat EdithK
Chromes Dias (Non membro)
clipped Tonwertumfang zu gering Ricki Farn
close-up diopter Nahlinse Cetacea
color couplers Farbkuppler EdithK
Color Developer Regenerator Farbentwickler-Regenerator (Non membro)
color proofing positive developer Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing) Marcus Geibel (mgvie)
colour running Farbzufuhr / Farbe fahren John Jory
combing Lücken (Non membro)
compensation optics lens barrel Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus Ute Gerwert
consumer film / professional film Amateurfilm / Profifilm (Non membro)
continous shooting speed Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf Klaus Herrmann

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Coordinators: Claudio Nasso, Nicole Maina, Mary Margaret O'Hara
Team Members: S_Angel, Marta Scapellato, Anita Natascia Bernacchia, Gabriella Fisichella, Luana Rodriquez
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page