Glossario delle traduzioni Da Inglese a Francese (termini Legale (generale))

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo Ultimo
constitutes (voir phrase)	constitue	(Non membro)
criminally derived property	biens (constituant ou) provenant d'activités criminelles	Socratis VAVILIS
entirely or in part	en totalité ou en partie	(Non membro)
first law	loi n° 3021/2002	(Non membro)
fiscal levy	prélèvement fiscal	(Non membro)
itemised approach to	traitement au cas par cas	(Non membro)
laches defense	défense fondée sur la théorie du délai préjudiciable	(Non membro)
legal interest	intérêt juridique, intérêt valable en droit	(Non membro)
liquidating trust	fidéicommis de liquidation	(Non membro)
make representations (relevant to the proceeding)	faire des observations	DocteurPC
render unprofitable	seront rendues inopérantes	(Non membro)
rights holding company	société Danoise détentrice des droits	(Non membro)
shall be in such form, containing such further provisions	devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes	(Non membro)
so that you have a record of the credit card payment	de sorte que vous ayiez une trace du règlement par carte de crédit	(Non membro)
steps to enhance	des mesures pour favoriser	(Non membro)
targeting	visant, cherchant à atteindre	(Non membro)
to co-opt into service	enrôler dans des opérations militaires / de maintien de l'ordre	Philippe Boucry
trusts	en fiducie/fidéicommis	(Non membro)
willing seller	vendeur consentant	(Non membro)
"booked on charge"	une plainte est déposée contre lui/elle	Béatrice Öman

"depot" warranty	garantie (avec) retour au dépôt	Céline Débiton
"derogatory information"	information de nature à discréditer	(Non membro)
"flipchart"	flipchart	(Non membro)
"have what it takes"	sont parfaitement capables	(Non membro)
"no" bill	non-lieu	Laura Epinoux
"obtain or retain business"	acquérir ou conserver de la clientèle/des affaires	Anna Maria Augustin
"strike at unintelligibility rathan than want of detail	s'attaquer à l'inintelligibilité plutôt qu'au manque de détails	FX Fraipont
"to grant withdrawal with or without posting of payment"	accorder un retrait avec ou sans l'envoi du réglement	(Non membro)
"to sue for the estimated loss"	on va lui faire un procès pour manque à gagner présumé	(Non membro)
"trading with the enemy" laws	lois relatives au commerce avec une puissance ennemie	M Moine
"welfare and conservation policy"	les règlementations CITES en matière de bien-être animal et de protection des espèces	FX Fraipont
'utility company'	société de services publics	(Non membro)
(...) legal deposit (...)	selon la législation applicable / relative au dépôt légal dans le pays	(Non membro)
(in the case of a corporation) the mayor, chairman, president or town clerk	le maire	(Non membro)
(joint guardianship) with primary care	garde principale	...
(national / financing) schemes	programmes/mécanismes de financement (public)	(Non membro)
(on the basis of) all rights	(sur la base de ) "tous droits réservés"	(Non membro)
(public / national / business) registrars	greffe public/national/du commerce	(Non membro)
(the "Partnership")	(ci-après "la société")	Norabel
) ss.:	ss: or To wit:	Michael Lotz

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)