Glossario delle traduzioni Da Inglese a Francese (termini Geologia)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Successivo Ultimo
"washing into"	était entraîné par les eaux de ruissellement	(Non membro)
3-D P-wave velocity model	modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P	liz askew
adding minerals and nutrients to the soil	en fournissant au sol des minéraux et des nutriments	(Non membro)
armour stone	pierre de protection	Arno
bedding-parallel thrusts	poussées parallèles au plan de litage	Alison Jeffries-Thierry
bedrock	substratum	Marianne Germain
Blast Rock	roches dynamitées	(Non membro)
boulder field	champ/terrain/sol caillouteux	(Non membro)
caldera	caldeira / caldera	Philippe Boucry
chainage	chaînage	NewCal
characteristic size recurrence model	modèle de récurrence à dimension caractéristique	(Non membro)
coarse material	matériel grossier	Alain Marsol
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration	scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre	(Non membro)
Conventional shovel truck methods	exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse	FX Fraipont
Coreyard	centre d'entreposage des carottes de forage	(Non membro)
dam embankments, settling and holding ponds	remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue	NewCal
Depth Correct	effectuer une correction de profondeur	jemo
Depth Correct and Depth Shift	correction de la profondeur et décalage de la profondeur	Jacques Desnoyers
Design batter dip angle	angle du talus	NewCal
design earthquake	séisme de projet	(Non membro)

Dimple Connector	connecteur à encoche	Christine Cramay
dipping reverse fault	faille inverse avec pendage de 40 à 65o	(Non membro)
dolerite dyke swarm	essaim de dykes de dolérite	Brigitte Albert
dredging requirements	ce processus minimisera les obligations de dragage...	NewCal
earthquake-producing structure	structures sismogènes multiples	(Non membro)
equal hazard curves	courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques	(Non membro)
evaporate extrusion	extrusion de roches évaporitiques	Alison Jeffries-Thierry
fail	s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler)	(Non membro)
Field visit, field assistant	visite sur le terrain, assistant de terrain	(Non membro)
Flood plains	plaines d´inondation	Michel Lévy
free layer of Quaternary Thiaroye sands	nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye	(Non membro)
Geological Hammer	marteau de géologue	(Non membro)
geoscience model	modèle géoscientifique	(Non membro)
Hand-Lens	loupe	(Non membro)
high velocities	vitesses élevées	(Non membro)
high-density body	corps très dense	(Non membro)
ice-cement	Cimenté par la glace	Myriam Dupouy
imperial ton	Tonne impériale	(Non membro)
interference fold pattern	structure en plis d'interférence	Alison Jeffries-Thierry
Jones Riffler	diviseur (séparateur, échantillonneur) à riffles type Jones	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)