Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

KudoZ Open Glossary (KOG)

Termini tradotti dai traduttori di ProZ.com tramite la rete di asssitenza KudoZ.

« KudoZ Open Glossary Home

Risorse correlate







Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue Area
Source:
Target:

Sfoglia per lettera:  TUTTI  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termine Traduzione Inserito da
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Successivo   Ultimo
Breathing device reniflard NewCal
EH&S personnel personnel pour la protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité Odette Grille
Rib-loc culvert buse Ribloc/ponceau Ribloc (Non membro)
series of house shells reminiscent of two interlocking terraces des structures murales contigues semblables à deux terrasses imbriquées (Non membro)
"(cold) feed bin(s)" wagonnet(s) Flo Demolis
"electrically operated cradle" nacelle à commande électrique Anne-Claude Janichon
"production director" sur un chantier directeur de production (Non membro)
"silo casings" coffrages du silo (Non membro)
"stitching works" travaux de rejointement (Non membro)
"tell-tale" tapes les bandes de révélateur narasimha
"to be used at erectors discretion" (utilisation laissée) à la discrétion du monteur (Non membro)
(anchor) bolt boxes cônes (pour boulons) d'ancrage Alexa Dubreuil
(main) ventilation exhaust raise cheminée ( principale ) d'échappement de ventilation (Non membro)
(radio) reed contact contact à lame souple (radio) (Non membro)
****Prying**** forces forces de levier (Non membro)
-Non process buildings Design Services -Bureaux d'étude autres que ceux affectés à la conception des produits (Non membro)
... gotten everything in behind the walls ...terminé l\'intérieur des murs (Non membro)
2nd last avant dernière Nina Khmielnitzky
3 plaques de contrainte à effet de diaphragme circulaires de 3 po de diamètre Daniel Marquis
4/1 rule règle de 4 pour 1 ...
A doublewide home/trailer vs singlewide caravane résidentielle double/simple largeur FX Fraipont
a radius un congé Olivier Vasseur
accuracy of vial la précision de l'ampoule RosettaT
acid paving revêtement anti-acide Nathalie Elson
acid-on début d'exploitation / « mise en acide » NewCal
ADA / heel proof ADA/à l'épreuve des talons Daniel Marquis
Adhesion Increasing Agent Jetting System système de projection d'un améliorant d'adhésion Philippe Maillard
adjacent rows rangées adjacentes (Non membro)
agenda-setting development programmes mise à l'ordre du jour des programmes de développement Valérie Lapotre
all in-hole recording toute la diagraphie (ou auscultation) de forage NewCal
All purpose mud composé à joint multi-usage/à usage multiple(Ca) sporran
All-In-Services service tout compris / prestations intégrales lorette
analogy drawings plans analogiques/d'analogie (Non membro)
anchor bolt projection saillie du boulon d'ancrage NewCal
anti two-block device dispositif anti-rapprochement de moufles (Non membro)
anti-attack vehicle barriers obstacles anti-véhicules Valérie Lapotre
arbitrary claiming of property for work réclamation arbitraire touchant à la propriété de l'espace de travail Daniel Marquis
architectural precast cladding revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture DocteurPC
area elasticity vs. point elasticity élasticité de zone et d'élasticité de point (Non membro)
area well puits de lumière ou fosse de soupirail The Quill Pen





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Tutti i diritti riservati. Privacy policy    Print page