Glossario delle traduzioni Da Inglese a Francese (termini Navi, Navigazione a vela, Marittimo)

Search the KudoZ Open Glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Successivo Ultimo
Supporting of method : Horizontal both end supporting	Méthode ou principe de support/maintien : support horizontal aux deux extrémités	(Non membro)
floater pontoon	ponton flottant	NewCal
line of pontoons unstable when floating	série/ligne de pontons instables lorsque flottants	NewCal
mechanical sealing	Garnitures mécaniques	(Non membro)
A fishing trip	une partie de pêche	(Non membro)
a wall of tall coiling waves	un mur d'immenses rouleaux	(Non membro)
a white speck	un point / une tahe blanc(he)	(Non membro)
Accent	accent	kerbager
accepted readership currency in Canada	pratique couramment acceptée au Canada en matière de mesure de lectorat	Claudette Valois
Actual Cash Flow / Discounted Cash Flow	flux de trésorerie réels / flux de trésorerie actualisés	(Non membro)
air-to-seawater	Intercooler (ou échangeur thermique) air/eau de mer	(Non membro)
All hands to the mast	Tous les hommes à la manoeuvre	(Non membro)
amount of momentum	continuer sur la lancée de l'année précédente	(Non membro)
an emergency at sea	(situation de) détresse en mer	Stéphanie Soudais
AND TIME SHALL BE OF THE ESSENCE IN THIS RESPECT.	ET DANS CE CAS, LE FACTEUR TEMPS EST CRUCIAL	Jacques Desnoyers
anti- fouling	peinture antisallisure	(Non membro)
armed hulk	ponton armé	Stéphanie Soudais
at quarters	dans leurs quartiers, aux postes (de combat)	DocteurPC
avantop	toit glissant, avantop	(Non membro)
average size call	volume moyen des escales (en epv)	(Non membro)

ball & socket fitting	système de fixation à rotule	FX Fraipont
beach crew	(l'équipe) (l'équipe de) plagiste (s)	Philippe Boucry
Beam at chine transom	Distance entre bouchains au tableau	Michael GREEN
Beam to length ratio	Rapport largeur/longueur	Nathalie Reis
bearing housing	corps de palier, logement de butée, logement de roulement, logement de palier, corps de boîte ou	(Non membro)
blocks or poles	poulies ou espars	Michael GREEN
bosen	maître d'équipage / bosco	NewCal
bow lift	Soulevement de la proue / Soulever la proue	...
bow-down	proue ou nez du bateau vers le bas	(Non membro)
brace around the foremain yard	brasser (autour de) la vergue de misaine	(Non membro)
bridge screen	déflecteur de pont	(Non membro)
broadseaming	(voile) à profil tridimensionnel	(Non membro)
buff	gros flotteur en toile enduite	(Non membro)
Built-in tournament ruler & holder	Règle à mesurer et étui intégrés	kerbager
C/O O/S	Commandant (Capitaine) et membre(s) d'équipage	(Non membro)
cable	Il a tout l'équipement sauf le cable (joke).	(Non membro)
cable-handling equipment	équipement pour la pose de câbles	(Non membro)
capital dredging	dragage de capitalisation	(Non membro)
certificate of documentation	certificat d'immatriculation	(Non membro)
chassis and tractor services	service de châssis et de tracteurs pour conteneurs	FX Fraipont

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)