Glossario delle traduzioni Da Olandese a Tedesco (termini Altro)

Search the KudoZ open glossary
Coppia di lingue	Area
Source: Target:

Termine	Traduzione	Inserito da
Sfoglia per lettera: TUTTI A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Successivo Ultimo
(keuze) wisselafsluiter	Wechselventil	Hans G. Liepert
aan het buigen zijn	am Überlegen/Beraten sein	(Non membro)
aan toe zijn (hier)	Das wurde auch höchste Zeit	(Non membro)
aanbevolen houden	Wir freuen uns...	(Non membro)
aangehouden saldo	unterhaltener Saldo	(Non membro)
aansluitingsnummer	Mitgliedsnummer	ElkeKoe
aantal per deelnemer geslaagde incasso's	Anzahl erfolgreiche Lastschrifteneinzüge je Teilnehmer	(Non membro)
aantekening	Zertifikat, Nachweis, Abschluss	(Non membro)
Administratiekantoor (hier)	Buchhaltungsbüro	VGT
affiche (hier)	Programm	(Non membro)
afkweken	weiter ziehen	(Non membro)
aflassen en afgrouten	fertigschweissen und (definitv) abdichten mit Mörtel	Henk Peelen
afroepen over	darauf anlegen	(Non membro)
afstaan (hier)	entfernt sein	(Non membro)
afstelplaatje	Stellplatte	Klaus Lauble
Akte van vestiging	Bestellungsurkunde	Hans G. Liepert
alcoholverwarmend	Alkoholwärme	(Non membro)
aluminium breedband	Aluminiumbreitband	(Non membro)
assemblage keuken	Mischküche	ahartje
Avi-niveau (1 t/m9)	Leseniveau 1 bis 9	(Non membro)

bako	(verstellbarer) Schraubenschlüssel, Engländer, Rollgabelschlüssel	Henk Peelen
bebouwde kom	geschlossene Ortschaft	Wolfgang Jörissen
bedrijfsverenig	Berufsgenossenschaft	ElkeKoe
behoefte die recreatief is	Freizeitzwecke	(Non membro)
behouden te worden genomen	Schlussfolgerungen dürfen nur unter Vorbehalt gezogen werden	(Non membro)
belastingdienst	Finanzverwaltung / Finanzbehörde	ElkeKoe
belastingfiche	Lohnsteuerbescheinigung	(Non membro)
bij hen betrokken	engagiert sich für sie	(Non membro)
bijtelling	steuerliche Hinzurechnung	(Non membro)
bolle oester	Felsenauster	(Non membro)
breekplaten	Berstscheiben(n)	Hans G. Liepert
budget-wijnmaker	kostenbewusster Winzer	(Non membro)
buiten de gebruiker om	ohne Mitwissen des Benutzers	(Non membro)
Cal leder	Kalbsleder	(Non membro)
CAO-personeel	tarifliche Mitarbeiter	(Non membro)
centralist	die Person in der Zentrale, oder im Führerhaus	Siegfried Armbruster
Certificaat van Vakbekwaamheid	Fachzeugnis	(Non membro)
complete aanvulling van invoer/uitvoer	gesamte/vollständige Peripherie an Eingabe- und Ausgabegeräte	(Non membro)
dagelijks bestuur	Führung der Tagesgeschäfte	(Non membro)
dat communiceert makkelijk.	Kommunikation reibungslos klappt	(Non membro)

Abbigliamento = Prodotti tessili *
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Affari/Commercio (generale)
Agricoltura
Alberghi = Turismo *
Alimenti e Latticini
Altro
Ambiente ed Ecologia
Antropologia
Archeologia
Architettura
Arredamento/Apparecchi domestici
Arte, Arti applicate, Pittura
Arti grafiche = Foto/Immagini *
Assicurazioni
Astronomia e spazio
Auto = Autovetture *
Automazione e robotica
Automobilistico/Auto e autocarri
Bancario = Finanza *
Beni immobili
Bestiame/Zootecnica
Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Botanica
Brevetti
Brevetti = Legale: Brevetti *
Cartario/Produzione della carta
Ceramica = Materiali *
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
Cinema, Film, TV, Teatro
Commercio al dettaglio
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Comunicazioni = Telecomunicazioni *
Contabilità/Amministrazione
Contratti = Legale: Contratti *
Cosmetica, Bellezza
Cucina/Arte culinaria
DVD = Media *
Economia
Edilizia = Costruzioni *
Editoria per bambini = Poesia e Letteratura *
Elettricità = Energia *
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Farmaceutica = Med: Farm *
Ferro e acciaio = Metallurgia *
Film e TV = Cinema *
Filosofia
Finanza (generale)
Fiscale = Legale: Tasse *
Fisica
Folclore
Foreste/Legno/Legname
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Gastronomia = Cucina/Arte culinaria *
Gemme, Pietre preziose, Metalli = Attività mineraria *
Genealogia
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Genetica
Geografia
Geologia
Gestione aziendale
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Giornalismo
Gomma = Materiali *
Governo/Politica
IT (Tecnologia dell'informazione)
Industria del legno = Silvicoltura *
Industria della pesca
Industria edilizia/Ingegneria civile
Ingegneria (generale)
Ingegneria e scienze nucleari
Ingegneria: Aerea = Aerospaziale *
Ingegneria: Chimica *
Ingegneria: Civile = Costruzioni *
Ingegneria: Elettrica = Elettronica *
Ingegneria: Industriale
Ingegneria: Meccanica *
Ingegneria: Nucleare *
Internet, e-Commerce
Investimenti/Titoli
Istruzione/Pedagogia
Lavoro = Risorse umane *
Legale (generale)
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale: Contratti
Legale: Tasse e Dogane
Legno = Materiali *
Letteratura = Poesia e prosa *
Linguaggio gergale, Slang
Linguistica
Logistica = Trasporti *
Macchinari e Strumentazioni = Meccanica *
Marittimo = Navi, Barche *
Marketing/Ricerche di mercato
Matematica e Statistica
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Strumentazione
Medico: Odontoiatria
Mercati finanziari = Finanza *
Metallurgia/Fonderia
Meteorology
Metrologia
Militare/Difesa
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Moda = Prodotti tessili *
Modi di dire/Massime/Proverbi
Multimedia = Media *
Musica
Narrativa = Poesia e Letteratura *
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Navigazione a vela = Natanti *
Network = Computer: Reti *
Nomi (persone, società)
Nutrizione
Odontoiatria = Medico: Odontoiatria *
Org/Svil/Coop internazionale
Pedagogia = Istruzione *
Piante = Botanica *
Plastica = Materiali *
Poesia e Prosa
Politica = Governo *
Pratiche esoteriche
Prodotti petroliferi = Petrolio *
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Produzione manifatturiera, industriale
Psicologia
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Relazioni pubbliche = Pubblicità *
Religione
Revisione contabile = Finanza *
Rilevamenti, Indagini
Risorse umane
Robotica = Automazione e Robotica *
SAP
Scienza (generale)
Scienze e ingegneria petrolifera
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Simboli/Abbreviazioni/Acronimi = Generale *
Sistema sanitario = Med: Sanità *
Software = Computer: Software *
Spedizioni = Trasporti *
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Stampa ed editoria
Statistica = Matematica *
Storia
Telecomunicazioni
Tempo libero = Turismo *
Terreni = Beni immobili *
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Treni = Trasporti *
Veterinaria = Bestiame *
Vetro = Materiali *
Viaggi = Turismo *
Viaggi e Turismo
Video editing/DVD = Media *
Videogiochi = Giochi *
Vino/Enologia/Viticoltura
Zoologia
Zootecnica = Bestiame *

KudoZ Open Glossary (KOG)