joehlindsay - Traduttore Da Francese a Inglese. Servizi di traduzione in Finanza (generale) finance, economics, économie, securities, stock market, private equity, mutual fund, Sivac, financial markets, investment, prospectus, bonds, equities, bourse, marketing, commercial, obligataire, contracts, contrat, finanza, economía, mercado tecnia, negocios, contratos, localisation, investment bank, banque de financement et investissement, hedge fund, capitaux investissement, marché de capitaux, translation, traduction, traducción, English, French, Spanish, anglais, français, espagnol, inglés, español, francés, stock broker, financial advisor, courtier, conseiller financier, conseiller économique,

Vista predefinita: Formato standardizzato / Formato personalizzato / Preferenza del proprietario

Carattere: 1 2 3

Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.

Membro dal Jan '08

Lingue di lavoro:

Da Francese a Inglese

joehlindsay

n.d. / Madrelingua: Inglese

Contatto:

Profilo

Contatto

Freelance,

Membro verificato

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Sales

Specializzazione:
Finanza (generale)	Pubblicità/Pubbliche relazioni
Marketing/Ricerche di mercato	Gestione aziendale
Investimenti/Titoli	Viaggi e Turismo
Governo/Politica	Alimenti e Latticini
Economia	Affari/Commercio (generale)

Risposte a domande: 56, Domande inviate: 0 Easy / 1 PRO, Punti PRO: 55

Anni di esperienza nella traduzione: 15 Registrato in ProZ.com: Dec 2007. Membro ProZ.com da: Jan 2008.

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other (wordfast), Other CAT tool (), Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

CV/Resume: Inglese

Informazioni sull'utente

Je suis anglophone américain de langue
maternelle avec de bonnes connaissances de l'anglais
britannique. J'ai une MBA américaine avec spécialités
en finance,marketing et banking international, et des
études postuniversitaires au Collège européen des Sciences
sociales et économiques à Paris (actuellement Centre
européen de Management).Je suis courtier/membre de la
New York Stock Exchange,et compte l'experience chez
les Services de l'Expansion économique et la régie
SOPEXA de l'Ambassade de France aux États-Unis (marketing), de
conseiller économique/gouvernement du Québec et de
courtier a l'Union de Banque suisse. Comme conseiller
économique à la Délégation du Québec et à l’Ambassade
argentine aux USA j’ai plusieurs années d’experience
de traduction de haut niveau dans une grande variété
d’industries différéntes.

I am a native speaker of US English familiar with UK English. I have an MBA with specialties in international finance, marketing and banking and graduate study at the Collège européen des Sciences sociales et économiques. I am a licensed stockbroker (NYSE/Union Bank of Switzerland) and have experience with French Embassy investment and export promotion agencies, the Argentine Embassy, and the Quebec Delegation.

Parole chiave: finance, economics, économie, securities, stock market, private equity, mutual fund, Sivac, financial markets, investment, prospectus, bonds, equities, bourse, marketing, commercial, obligataire, contracts, contrat, finanza, economía, mercado tecnia, negocios, contratos, localisation, investment bank, banque de financement et investissement, hedge fund, capitaux investissement, marché de capitaux, translation, traduction, traducción, English, French, Spanish, anglais, français, espagnol, inglés, español, francés, stock broker, financial advisor, courtier, conseiller financier, conseiller économique,