 Il profilo visualizzato appartiene a un membro ProZ.com. Può essere contattato/a direttamente per richiedere servizi linguistici.
|
Membro dal Dec '05
Lingue di lavoro:Da Tedesco a Inglese
|
| | Freelance | | | Translation, Editing/proofreading |  | | Specializzazione: | | Affari/Commercio (generale) | Certificati, Diplomi, Licenze, CV | | Assicurazioni | Legale (generale) | | Legale: Contratti | Legale: Brevetti, Marchi, Copyright | | Medicina (generale) | Medicina: Sistema sanitario | | Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) |
| Altre aree di lavoro: | | Architettura | Viaggi e Turismo | | Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda | Religione | | Beni immobili | Altro | | Produzione manifatturiera, industriale | Gestione aziendale | | Legale: Tasse e Dogane | Giornalismo | | Investimenti/Titoli | Org/Svil/Coop internazionale | | Storia | Governo/Politica | | Finanza (generale) | Cucina/Arte culinaria | | Arte, Arti applicate, Pittura | Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione |
| | | Da Tedesco a Inglese - Tariffa standard: 0.10 GBP a parola / 25 GBP all'ora
| | | Risposte a domande: 3, Domande inviate: 5, Punti PRO: 4 | | | OTHER-Chartered Institute of Linguists | | | Anni di esperienza nella traduzione: 2 Registrato in ProZ.com: Dec 2005. Membro ProZ.com da: Dec 2005. | | | Da Tedesco a Inglese (Chartered Institute of Linguists)
| | | The Law Society, IOL | | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS | | |  CV/Resume | | | Hands On Trados Training for Beginners  [download] | | Informazioni sull'utente
I am a solicitor. I specialize in EU and UK competition law and professional negligence. I have over 20 years' experience of contract and negligence law, including professional and clinical negligence and personal injury claims.
BA in German and Italian from Bedford College (now Royal Holloway) University of London
Diploma in EU Competition Law from Kings College, University of London
Diploma in Translation from Chartered Institute of Linguists
Please email me for details of rates and my CV.
|
Parole chiave: legal, competition law, contract law, insurance, photography, business, weekend, regulatory, tort, professional negligence, medical report, divorce, Vertrag, Wettbewerbsrecht, Patentstreitsache, Lizenz, Scheidung |
The translation workplace 
Contatto: 
