Non-English forums » Ukrainian »
Пам*ять перекладів
Thread poster: Ksenia7
Ksenia7
Ksenia7
Ukraine
Nov 4, 2013

допоможіть розібратися в deja vu x 2. Які його основні функції?
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 15:51
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Гугель врятує світ! Nov 4, 2013

http://lmgtfy.net/?q=deja%20vu%20x%202%20tutorial
 
Valery Shapovalenko
Valery Shapovalenko  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:51
English to Russian
+ ...
А "погуглити" спробували? Хоча б раз? Nov 4, 2013

Ксеніє, тут питання ставляться, здебільшого вузько-конкретні, оскільки сюди зазирають люди зайняті. Навряд чи хтось витрачатиме купу часу, тільки для того, щоб описати Вам основні функції deja vu, оскільки ці відомості можна отримати, наприклад тут:<... See more
Ксеніє, тут питання ставляться, здебільшого вузько-конкретні, оскільки сюди зазирають люди зайняті. Навряд чи хтось витрачатиме купу часу, тільки для того, щоб описати Вам основні функції deja vu, оскільки ці відомості можна отримати, наприклад тут:
http://www.tmemory.ru/deja-vu/deja-vu-standard/ (результат трьохсекундного пошуку).
А от, допомогти з якоюсь перекладацькою проблемою, або підказати влучний термін - будь-ласка. ▲ Collapse
 
NataKl
NataKl
Ukraine
Не тільки гугл врятує світ. Ще є я :) Nov 5, 2013

Є хороший самовчитель з детальними інструкціями та кроками щодо користування програмою Deja Vu x2. Думаю знадоби... See more
Є хороший самовчитель з детальними інструкціями та кроками щодо користування програмою Deja Vu x2. Думаю знадобиться.
http://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=8&ved=0CHsQFjAH&url=http://www.tmemory.ru/download/14/&ei=SOl4UsGUK4mUtAbnjoGYBg&usg=AFQjCNE2tq04p_pAp4M9ptEzDWVDAHVvlA&sig2=J_k13LgIz8r6repuHkz10w&bvm=bv.55980276,d.Yms

Мені, якщо чесно, було простіше самій сісти та розібратись в усіх функціях, спробувати, поклікати та й тоді вже зрозуміти чи підходить ця програма особисто мені для роботи чи ні. ▲ Collapse
 
Olyalaolya
Olyalaolya
Ukraine
цікава тема Nov 5, 2013

Ksenia7, вище зазначене посилання справді може допомогти ознайомитись з deja vu x 2.
мене зараз також цікавить дана тема, тому дуже дякую за інформацію)
плюс в ютубі також можна знайти відео, які можуть допомогти. Тільки, як на мене вони більше плутають, ніж допомагають. Простіше вже самому розібратись)
 
Dmitrie Highduke
Dmitrie Highduke  Identity Verified
Ukraine
Local time: 15:51
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
Яка недолуга реклама! Nov 6, 2013

Власне, сабж.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Пам*ять перекладів







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »