Ukrainian

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Типова угода про надання перекладацьких послуг	huntr May 11, 2004 3 (3,799) mk_lab May 12, 2004
	Какая может быть скидка на перевод	trono Apr 29, 2004 7 (3,503) Oleg Rudavin May 3, 2004
	Союз переводчиков?	anngvo (X) Mar 26, 2003 6 (3,951) Vladimir Dubisskiy Apr 13, 2004
	PARS/U 3.0 Deluxe English<=> Ukrainian translation tool	Inna (X) Apr 2, 2004 2 (2,477) Milan Condak Apr 4, 2004
	Діатриба "Авторські права vs. піратські тексти в Інтернеті"	Mariana Prokopovych Mar 27, 2004 0 (3,873) Mariana Prokopovych Mar 27, 2004
	цікава публікація про винахідника ТВ	Vladimir Dubisskiy Mar 23, 2004 1 (2,090) Oleg Prots Mar 23, 2004
	Additional requirements: No Indian companies please. Only native speakers of Russian.	Vladimir Dubisskiy Mar 13, 2004 0 (1,870) Vladimir Dubisskiy Mar 13, 2004
	Нові українські наукові терміни	Nik-On/Off Nov 6, 2003 10 (4,689) ga5 (X) Feb 21, 2004
	Off-topic: Наші вчителі укр	Marta Argat Feb 7, 2004 4 (2,573) Mariana Prokopovych Feb 10, 2004
	Russian History - Chronology ( 1... 2)	Vladimir Dubisskiy Jan 18, 2004 17 (5,007) Oleg Prots Jan 28, 2004
	публікація в Нью-Йорк Таймс "The Girls Next Door"	Vladimir Dubisskiy Jan 25, 2004 0 (1,803) Vladimir Dubisskiy Jan 25, 2004
	Off-topic: З Новим роком усіх!	Ol_Besh Dec 31, 2003 1 (2,290) ga5 (X) Jan 1, 2004
	Пересадка бруньки і гемодіализ ( 1, 2... 3)	Vladimir Dubisskiy Nov 11, 2003 39 (13,696) Marta Argat Nov 25, 2003
	Переводчики с ветеринарным образованием	trono Jul 7, 2003 2 (2,389) Joseph Kovalov Nov 25, 2003
	Де придбати Традос чи ДежаВю в Київі?	Igor Zabuta May 30, 2003 10 (4,433) Mykhailo Kolaichuk Nov 17, 2003
	Зустріч у Львові	Oleg Prots Oct 8, 2003 1 (2,217) Oleg Prots Nov 17, 2003
	Українська архітектурно-будівельна термінологія	_Alena Nov 10, 2003 3 (3,028) mk_lab Nov 10, 2003
	дитячі віршики на діалектах ))	ga5 (X) Nov 5, 2003 3 (2,910) ga5 (X) Nov 6, 2003
	Для зацікавлених учасників Київського Powwow: верифікація.	Oleg Prots Aug 28, 2003 13 (5,104) Vladimir Dubisskiy Oct 1, 2003
	Legalization of Ukrainian documents for France?	Irina Popova Sep 8, 2003 2 (2,370) Vladimir Dubisskiy Sep 10, 2003
	Чи є бодай якісь визнані стандарти щодо української комп'ютерної термінології?	Oleg Prots Aug 28, 2003 12 (5,415) Arkady Vysotsky Aug 31, 2003
	Собирушка в Киеве	Kirill Semenov Jul 2, 2003 5 (3,424) Kirill Semenov Aug 12, 2003
	Thinking in Java - Ukrainian	Valentinas & Halina Kulinic Jul 14, 2003 2 (2,716) Valentinas & Halina Kulinic Aug 11, 2003
	Off-topic: Наша історія в родинних оповідках	NATALIIA MARCHAL Jul 11, 2003 10 (4,394) Marta Argat Aug 3, 2003
	Off-topic: Дякуємо !	Ludwig Chekhovtsov Jan 12, 2003 1 (2,355) NATALIIA MARCHAL Jul 16, 2003
	правопис української мови 1928 року	ga5 (X) Jun 13, 2003 4 (3,105) ga5 (X) Jul 11, 2003
	підручники online	ga5 (X) Jun 28, 2003 2 (3,522) trono Jul 7, 2003
	кому потрібен BlackIce PC Protection?	Vladimir Dubisskiy Jul 5, 2003 1 (2,040) ga5 (X) Jul 5, 2003
	чому не за правилами передають укр прізвища Кличків на bbc	ga5 (X) Jun 22, 2003 9 (4,200) Oleg Prots Jun 27, 2003
	ukrainian accounting act	kasiar Jun 25, 2003 1 (2,373) Irina Lychak Jun 26, 2003
	Транслiтерацiя	Kirill Semenov Apr 30, 2003 12 (5,175) Vladimir Dubisskiy May 23, 2003
	Не вірять мені, що володію двома мовами...	Igor Zabuta May 8, 2003 13 (4,619) Oleg Prots May 14, 2003
	поговоримо про різновиди української мови та культури в світі	ga5 (X) May 3, 2003 3 (2,787) orbis May 5, 2003
	Український Католицький Університет/Львівська Богословська Академія	Jarema May 2, 2003 5 (3,146) Mariana Prokopovych May 4, 2003
	Перевірка правопису в Adobe FrameMaker	gvcat (X) Mar 17, 2003 1 (2,252) Vladimir Sergienko Apr 26, 2003
	Ukr translators assn	Vladimir Dubisskiy Jan 12, 2003 11 (4,141) Vladimir Dubisskiy Apr 26, 2003
	Як підвищити кваліфікацію перекладачеві на Україні?	Natalya Zelikova Apr 25, 2003 1 (2,355) Vladimir Dubisskiy Apr 26, 2003
	Апостроф та літера \"Ґ- ґ\"	Ludwig Chekhovtsov Feb 15, 2003 5 (3,161) Mariana Prokopovych Apr 20, 2003
	Друковані словники	Jarema Apr 2, 2003 2 (3,292) Joseph Kovalov Apr 3, 2003
	Походження слів	_Alena Mar 28, 2003 10 (4,867) Ludwig Chekhovtsov Apr 1, 2003
	Ukrainian football fans: read my article on Oleg Luzhny	Libero_Lang_Lab Jan 11, 2003 2 (2,533) Libero_Lang_Lab Mar 22, 2003
	Хіба ми так говоримо? ( 1, 2... 3)	_Alena Jan 13, 2003 30 (15,442) Marta Argat Mar 21, 2003
	про державну мову	Nik-On/Off Mar 18, 2003 5 (4,073) Ludwig Chekhovtsov Mar 18, 2003
	Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...	Vladimir Dubisskiy Mar 9, 2003 5 (3,485) Vladimir Dubisskiy Mar 13, 2003
	Особливості національного приватного бізнесу.	Oleg Prots Feb 21, 2003 6 (3,188) Oleg Rudavin Mar 3, 2003
	Off-topic: Ternopil Help	Alex01 Mar 1, 2003 0 (1,982) Alex01 Mar 1, 2003
	Нужен украинско-русский словарь....	Andrei_D Feb 16, 2003 3 (3,278) Andrei_D Feb 18, 2003
	Обіцяні теми. Тема перша. Новий український правопис.	Oleg Prots Jan 12, 2003 3 (3,087) Marta Argat Jan 28, 2003
	Владимир!!!	Alexander Medved Jan 17, 2003 2 (2,820) Vladimir Dubisskiy Jan 19, 2003
	Ukrainian language forum - votes, please! ( 1... 2)	Oleg Prots Jan 10, 2003 15 (4,990) _Alena Jan 13, 2003

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news in Ukraine

» Pangeanic Develops a Free Machine Translation Engine to Help Ukrainian Citizens
(0 comments)
» Silicon Valley AI Keen to Solve US-Ukraine Translator Shortages
(0 comments)

Submit a news story about translation in Ukraine »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Ukrainian

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language